21 Expresii Esențiale De Māori Trebuie Să Știți

Autor: Lela Craig | Ultima Actualizare: Ianuarie 2026

Te Reo Māori este una dintre noile Limbile oficiale ale Zeelandei, împreună cu limbajul semnelor în limba engleză și Noua Zeelandă. În timp ce nu trebuie să fiți fluent în Māori pentru a obține, având câteva fraze sub cureaua dvs. ajută cu siguranță - mai ales că cuvintele sale sunt foarte înrădăcinate în viața de zi cu zi. Aici sunt 21 de termeni de care ai nevoie să știți pe parcursul vizitei dvs.

Salutări esențiale

Fie că tocmai v-ați aterizat în Aotearoa (acesta este numele Māori pentru Noua Zeelandă), fie că ați început deja bifând articolele din lista dvs. de căsuțe de călătorie, acestea sunt câteva dintre cele mai comune felicitări pe care le veți vedea și le veți auzi. Amintiți-vă să vă roșiți mereu r-urile atunci când pronunți expresii Māori.

Kia ora (kee oh-ruh): Hi

Un mod neoficial de a spune "hi", care face parte din Noua Zeelandă în aceste zile. Într-un sens literar, kia ora poate fi o modalitate de a-și dori o sănătate bună a unei persoane; în funcție de inflexiune, ar putea fi, de asemenea, folosit pentru a arăta acord sau a mulțumi.

Mōrena (moh-reh-nuh): Bună dimineața

Aceasta este cea mai obișnuită cale de a spune bună dimineața. O alternativă pe care ați putea-o auzi, de asemenea, este ata marie (ah-tuh mah-ree-eh), care în esență înseamnă același lucru.

Semnați oameni primitoare la Te Puia | © Salut formal pentru mulți oameni

Acest salut este folosit în mod frecvent în adunările formale în care cineva se adresează unei mulțimi mari: ca într-o ceremonie în interiorul unui marae (o casă de întâlniri tradițională), de exemplu. Adesea cuvântul katoa (kah-toh-uh) va fi adăugat la sfârșit dacă persoana care vor să se adreseze tuturor în cameră. Utilizați tēnā koe (teh-nah kw-eh) atunci când vorbește cu o singură persoană și tēnā kōrua (teh-nah koh-roo-ah) atunci când se adresează celor două persoane

Haere mai (hi-reh my) > Adesea văzute în semnele de bun venit când intri într-un oraș nou sau într-o clădire publică și frecvent utilizate în timpul ceremoniilor de primire în general. De asemenea, poate fi folosit ca o modalitate de a spune "vino aici".

Haere rā (ha-eh-reh rah): La revedere (de la o persoană care se află)

ieșiți de-a lungul echivalentului lor în engleză

E noh rh (eh noh-hoh rah): La revedere (spus de cineva care pleacă)

Tipul de rămas bun de la sfârșitul emisiunilor de știri sau emisiunilor locale.

Haere mai semn, Aeroportul din Auckland | ©

Ko wai la ingoa?

Unul dintre aceste cuvinte se numără printre primele cuvinte despre care ați putea fi învățați când învățați pe Māori, în timp ce alții sunt folosiți doar în limbajul zilnic. Ko ... ahau (de ce toh in-goh-uh? Koh ... ah-hoh): Care este numele dvs.? Numele meu este ...

Dacă ați încercat vreodată să învățați oa doua limbă, veți ști că solicitarea numelui unei persoane este unul dintre primele lucruri pe care le-a învățat cineva. Probabil că nu va trebui să folosiți acest lucru într-un cadru de zi cu zi, dar este frumos să știți cum să întrebați și să răspundeți la această întrebare de bază.

Kei te pēhea koe? (kay tee peh-he-uh ko-eh): Cum te simți?

Folosit numai când e vorba de o singură persoană. Ca și în cazul salutului tena koe / koutou / kōrua, înlocuiți koe cu kōrua pentru două persoane și koutou când se adresează trei sau mai multe. Kei te pai (kay tee pie): Sunt bine

Un răspuns la cele de mai sus întrebare

Thumbs up © Jude Beck / Unsplash

Tu meke (prea meh-keh): Prea mult

Spre deosebire de ceea ce credeți, aceasta este menită să arate apreciere. "Prea mult", adică tu meke este un termen de slang folosit pentru a spune cuiva că a făcut o treabă bună sau ca o alternativă la a spune "minunat".

Ka pai (kah pie): Bun

Un mod colocvial de Kiwis de toate vârstele - pentru a arăta aprobarea sau pentru a spune cuiva că au făcut o treabă bună.

Kia kaha (cheie-uh kah-huh): Fii puternică

O afirmație adesea folosită pentru a arăta susținerea în vremuri grele. Gândește-te la asta ca la un echivalent cu "gândurile mele sunt cu tine".

Un cuplu în Christchurch, Noua Zeelandă | © Pablo Heimplatz / Unsplash

Practici culturale

Indiferent dacă te implici într-o experiență culturală Māori, vei vedea o tradiție a ceremoniei de Ziua Waitangi sau dacă participi la alte sărbători speciale, iată câteva termeni care sunt garantate că vor fi la îndemână.

Pōwhiri (poh-fee-ree): O ceremonie de primire

Ca verb, pōwhiri înseamnă "să primească" sau "a invita," dar cea mai obișnuită utilizare ceremonia care permite oamenilor să intre într-o marae locală. Dacă sunteți invitat la locul de întâlnire tradițional Māori, asigurați-vă că vă spălați pe protocoalele și eticheta care vin cu acest privilegiu.

Powhiri (ceremonia de primire) pentru șeful Statului Major al Armatei SUA, generalul Ray Odierno, la Muzeul Auckland | © Armata S.U.A. / Flickr

Tapu / noa (tah-pooh / noh-ah): sacru / nerestricționat

Două cuvinte frecvent asociate cu practicile și normele culturale. Tapu este similar cu cuvântul "taboo" și este folosit pentru a semnifica lucrurile considerate limitate spiritual și cultural. Noe este antonimul și poate fi folosit pentru a se elibera de practicile tapu.

Iwi (ee-wee): Trib, națiune, rudenie

Legăturile familiale, strămoșii și patrimoniul sunt foarte apreciate printre Māori. Cele mai multe, dacă nu toate, vă vor putea spune care sunt triburile pe care le aparțin, în timp ce unii ar putea chiar să vorbească despre fapte ancestrale specifice, cum ar fi munții și râurile care reprezintă comunitățile lor.

Māori Carvings la Marae | © Falco / Pixabay

Whānau (fah-noh): Familie

În sens tradițional, whānau este familia extinsă și principala unitate economică. Aceste zile ar putea fi folosite și pentru a include prietenii apropiați care sunt considerați a fi parte din familia lor.

Karakia (kah-rah-kee-uh): Rugăciunea

Māori ar putea să recite un carakia înainte de masă ar fi dacă ați spune harul), în timpul unei ceremonii speciale sau înainte de a-și îndeplini sarcinile zilnice.

Ceremonia Dawn karakia la temelia Tratatului de la Waitangi | © Royal New Zealand Navy / Flickr

Alimente

Alimentele reprezintă o componentă importantă a tuturor culturilor. Aceste trei cuvinte, în special, sunt adesea folosite între Māori și Pākehā (europenii Noua Zeelandă), deopotrivă, pe o bază zilnică.

Kai (k-eye): Alimente

Noua Zeelanda engleza ca vor sa primeasca

kai

Kumara (koo-mah-ruh): Cartofi dulci

ele sunt mereu denumite kumara. Cuvantul se afla in conversatiile zilnice, precum si semnele de supermarket si retetele locale. Hangi (hahn-guee): O metoda traditionala de gatit Hangi este o practica traditionala prin care gatiti mancare, cartofi si kumara cele mai populare ingrediente) într-un cuptor subteran. Veți vedea acest lucru în acțiune în ceea ce privește experiențele culturale tradiționale sau dacă sunteți invitat la o adunare Māori unde se servește acest tip de masă.

Numerele

Cunoașterea numerelor de bază (de la 1 la 10) nu numai că va impresiona localnicii, ci și pentru a învăța cifrele mai mari dacă este necesar. Iată primul lot pentru a începe:

Tahi (tah-hee) / 1