Un Ghid Pentru Formularea Poeziei Japoneze De La Haiku La Waka
Haiku
Haiku este forma chinuitoare a poeziei japoneze Haiku a fost inițial denumită hokku , și a fost folosit ca o stâncă de deschidere a unei poezii. În cele din urmă, aceste hokku au început să apară ca poezii în nume propriu și au fost redenumite haiku de către Masaoka Shiki - un om considerat unul dintre cele 4 mari haiku > Maeștri - la sfârșitul secolului al XIX-lea. A haiku constă din 17 ' pe ' sau șilabile, într-un model 5-7-5. Un tradus japonez haiku este imprimat pe o linie verticală lungă, în timp ce în limba engleză este împărțit în trei linii orizontale. O piatră cu haiku gravată pe ea | © Kisuke Mutoh / WikiCommons Kanshi
Kanshi
se referă la poezia chineză în general, precum și la poezia scrisă în chineză de către poeții japonezi. În perioada Heian (794-1185), limba chineză era limba și instanțele.
kanshi a fost una dintre cele mai populare forme de poezie la vremea respectivă. Cel mai desenat model a fost compus din cinci până la șapte silabe, împărțite în patru sau opt linii. Schema de rimă a poemului a fost destinată să echilibreze cele patru (plus neutre) tonuri de mandarină. Poezia chineză a inspirat forma poeziei kanshi | © Poet: Shen Zhou / WikiCommons Renga
Renga
este o poezie colaborativă, adică de obicei scrisă de cel puțin doi autori. Acesta include cel puțin două stanzuri, deschiderea fiind precursorul modernului
haiku . Ca atare, versiunea originală renga poate fi simplificată ca fiind haiku , plus o a doua stanză cu un număr de șapte și șapte silabe. Aceasta este cunoscută sub numele de renga sau tan-renga . Mai târziu, în timpul perioadei Edo (1603-1868), regulile din jurul poeziei renga au fost relaxate, iar o versiune cu 36 de versuri a devenit normă, cunoscută sub numele de kasen . Forma clasică a cerut, totuși, un kasen să se refere la flori de două ori și luna de trei ori! Renga trebuie să facă trimitere atât la flori, cât și la lună | © Adina Voicu / Pixabay Renku
Renku
este o altă formă de poezie colaborativă. A fost o activitate de grup, foarte casual și, uneori, chiar vulgar. Ideea de a lucra împreună pentru a termina o lucrare artistică a fost foarte atrăgătoare în Japonia pre-modernă, când mulți aristocrați și nobili vor schimba poezia între ei ca o formă de divertisment. La o adunare tradițională
renku , poeții ar lua rândul lor, oferind versete alternante formate din 17 și 14 morae. O mora este o unitate lingvistică. O silabă lungă este formată din două, iar o scurtă silabă constă dintr-o singură Un fragment din 100 de poeme Antologia scrisă în perioada Heian | © Tanka și Waka
Cu mult timp în urmă,
waka
se referă la orice poezie scrisă în japoneză. În timpul perioadei Heian, ea a fost cea mai mare parte scrisă de femei, deoarece bărbații au scris în chineză. Tanka înseamnă doar poezie scurtă și se încadrează în categoria waka . Acesta este cel mai frecvent compus tip de waka în întreaga istorie - alte forme de waka , cum ar fi katauta , au încetat să fie folosite la începutul Heian Perioadă de acum o mie de ani. Ca urmare, waka și tanka au devenit sinonime între ele. A tanka este alcătuită din cinci grupuri de silabe sau ' pe ', într-un model 5-7-5-7-7. Kokin Wakashu în perioada Heiană © Această imagine este domeniu public, de la WikiCommons
