Cei 8 Termeni De Slang Cubanez Trebuie Să Știți

Cubanezii sunt cunoscuți pentru dialectul bogat și accentul lor distinctiv. Chiar și vorbitorii spanioli condamnați ar putea fi greu să înțeleagă localnicii atunci când vorbesc între ei. Iată câteva din termenii de top care vă vor ajuta să formați ceea ce se spune:

Asere / Acere

Veți auzi acest lucru tot timpul în Cuba și nu este folosit în nici o altă limbă spaniolă țară. Este cea mai populară modalitate de a vă adresa unui prieten și nu v-ați folosi cu cineva pe care tocmai l-ați întâlnit sau într-o situație profesională. Gândiți-vă "partener" sau "prieten". Adesea auzite în fraza: " ¿Asere qué bola? "

Trupa player Cuba | © Fabien Le Jeune / Flickr

O altă expresie specifică Cubei. Folosit în loc de cel mai formal "

¿cómo estás? " să întrebați cum este cineva. Din nou, este destinat utilizării numai în rândul prietenilor. Este atât de popular că veți găsi tricouri încorporate cu fraza pe piețele turistice. Un om vinde cărți second-hand în Cuba | © PeterKraayvanger / Pixabay

La ronca el mango

În timp ce traducerea literală este "sforăitul mango", expresia este folosită pentru a însemna că ceva este extrem. "

Veți auzi probabil acest cuvânt de sute de ori în călătoria voastră în Cuba , indiferent dacă umblați pe stradă sau comandați într-un restaurant. Înseamnă "străin" și cubanezii nu se tem să se adreseze vizitatorilor ca atare. Folosit în același fel ca "gringo" în multe alte țări din America Latină. Nu este de obicei ofensator, dar poate fi în funcție de tonul vocii.

Mașină clasică cu drapel cubanez © flunkey0 / Pixabay

Guajiro / guajira

Un cuvânt de slogan pentru "țăran", folosit de obicei pentru a descrie pe cei care trăiesc și lucrează în țara din vestul țării. Ghidul dvs. va vorbi despre " los guajiros " dacă faceți o călătorie în valea Viñales.

Jinetero / jinetera

Aveți grijă dacă cineva vă spune că există jineteros "Despre. Acești vrăjitori pot fi găsiți oferind trabucuri ieftine, rum sau excursii la atracțiile locale. Va trebui să vă ocupați de mulți dintre ei în Old Havana, Santiago de Cuba și în alte zone în care se adună turistii. Ele nu sunt în general periculoase, dar pot fi insistente.

Maquina

În alte țări vorbite în spaniol, " maquina " înseamnă "mașină". Cu toate acestea, în Cuba se face referire la o mașină. Există " maquinas " din Havana care funcționează ca taxiuri comune care rulează pe rute fixe și sunt o modalitate ieftină de a ajunge în jur dacă puteți afla unde merg. Întrebați-vă în jur și puteți salva o grămadă de bani utilizând " maquinas " mai degrabă decât taxiuri.

Fosforera

Unul pentru fumători printre voi. În timp ce ați aflat că trebuie să căutați un " encendedor " pentru a vă aprinde țigara, în Cuba se spune " fosforera ". Este un pic de gust, dar e bine să înveți în țara trabucului.