6 Diferențe Majore Între Hong Kong Și China Continentală
Cantoneză vs. Mandarin
Limba oficială a Chinei este Mandarinul Standard modern. Pe baza dialectului de la Beijing, mandarina a fost adoptată ca o limbă națională comună în 1955. Toate școlile chineze continentale învață în Mandarin, deși mulți chinezi folosesc un limbaj regional sau dialect la domiciliu.
Limbile oficiale din Hong Kong sunt chinezi și Engleză. În practică, "chinezesc" înseamnă "cantoneză" - o limbă chineză sudică, care nu poate fi înțeleasă cu Mandarin. "Nesintegrabil" aici se referă la Cantoneză așa cum se spune; ceea ce scriu Hongkongers este, de obicei, perfect lizibil pentru poporul chinez continental, atâta timp cât se familiarizează suficient cu scenariul tradițional chinez (vezi mai jos).
Chineză tradițională versus chineză simplificată
în timp ce Hong Kong se bazează pe personaje tradiționale.
Scriptură chineză © Prayitno / Flickr
Personajele chineze simpli simplificate sunt o invenție modernă și au fost promovate de guvernul chinez continental încă din anii 1950, în numele alfabetizării crescânde. Ele se bazează pe personaje tradiționale, dar au fost adaptate astfel încât să conțină mai puține accidente vasculare cerebrale, ceea ce le face mai ușor să învețe.
Acestea fiind spuse, nu este dificil să înveți să citești chinezii tradiționali dacă ești expert în chineză simplificată, și invers.
Prevalența limbii engleze
Este extrem de ușor ca vorbitorii de engleză să se deplaseze în Hong Kong. Toate semnele de stradă, documentele oficiale și serviciile guvernamentale, precum și cele mai multe meniuri și site-uri ale restaurantului sunt bilingve. În plus, școli locale din Hong Kong mențin un nivel relativ ridicat de instruire în limba engleză, iar multe Hongkongeri din țările mijlocii și superioare merg în străinătate în țări precum Marea Britanie, Australia, SUA sau Canada.
Un semn bilingv în Hong Kong | © yeowatzup / Flickr
Spre deosebire de dvs., ați fi greu să găsiți vorbitori de limba engleză în viața de zi cu zi din China continentală. Dacă intenționați să rămâneți în China pentru mai mult de o scurtă perioadă de timp, este absolut necesar să ridicați un Mandarin de bază.
Două secole 20 foarte diferite ...
Hong Kong și China au experimentat două secole 20 foarte diferite , care se îndreaptă spre explicarea multor diferențe. După căderea dinastiei Qing în 1912, China a trecut de multe decenii de turbulențe dramatice. Societatea civilă a fost sfâșiată de războiul civil chinez și războiul chino-japonez; după ce Republica Populară Chineză a fost înființată în 1949, au murit milioane de oameni în timpul haosului Marelui Salt Înainte și al Revoluției Culturale, ambele încercări eșuate de a transforma țara într-o societate socialistă productivă. Doar în anii '70 a fost atins un anumit grad de normalitate, iar China sa angajat într-o serie de reforme economice care au ridicat nenumărați oameni din sărăcie și au modelat țara spre bine.
Între timp, colonia britanică din Hong Kong a primit valuri de imigranți care au fugit de haosul și tulburarea din China continentală de-a lungul secolului al XX-lea. Cu excepția ocupației japoneze între 1941 și 1945, Hong Kong-ul a fost în mare parte cruțat de tipurile de oroare tumultoase cu care se confruntă China. Economia Hong Kong-ului a decolat din anii 1950 și 1960, propulsând transformarea orașului într-un centru financiar și industrial. Când orașul sa întors la guvernarea chineză în 1997, a devenit un teritoriu semi-autonom, permițând economiei capitaliste din Hong Kong și sistemului juridic independent să rămână în vigoare.
Modern Hong Kong © Web site-ul de microblogging Weibo și aplicația social media WeChat sunt pâinea și untul de social media din China continentală, care are propriul ecosistem Internet separat datorită " Great Firewall "pe care guvernul chinez îl angajează să reglementeze Internetul. Pentru a accesa site-uri străine blocate, precum Facebook și Google din China continentală, trebuie să utilizați o rețea privată virtuală (VPN).
În schimb, Hong Kong beneficiază de acces liber la Internet fără a avea nevoie de VPN. Hongkongers utilizează rar aplicații și site-uri media chinezești, cu excepția cazului în care aceștia trebuie să-și desfășoare o afacere sau să discute cu prietenii din China continentală. WeChat este cea mai populară aplicație de mesagerie din Hong Kong, iar site-urile media occidentale și aplicațiile precum Facebook, Gmail, Instagram și Snapchat sunt de asemenea răspândite.
Modern Shanghai | © Hong Kong este considerat mai "occidentalizat" decât China în ochii multora, dar nu cred, Hongkongersii sunt mai superstițioși decât chinezii continentali. De la credința în feng shui la participarea regulată la templu la festivalurile folclorice, Hong Kong păstrează multe credințe și practici tradiționale care pot părea ciudate în ochii celor din continent.
În fervoarea revoluționară a secolului XX, intelectualii chinezi continentali au respins ideile confuciene, societatea feudală și superstițiile populare. Multe obiceiuri tradiționale au fost strict interzise în timpul Revoluției Culturale în numele modernității. De atunci, atitudinile despre obiceiurile tradiționale chineze s-au relaxat, însă, în general, societatea din Hong Kong rămâne mai superstițioasă decât societatea chineză.
