Ce Este Mono Fără Știință, Dragostea Japoneză Pentru Impermanență?

considerată a fi netranslatabilă, mono no conștient se referă la realizarea cu amărăciune a naturii efemere a tuturor lucrurilor. Este conștiința că tot ceea ce există este temporar. Eroarea treptată a tinereții, decolorarea romantismului și schimbarea anotimpurilor nu trebuie să fie jale, ci prețuite și apreciate în impermanența lor, căci de aici vine frumusețea lor. Este, de asemenea, o idee cu adevărat ticălos, așa că vă rugăm să rezistați nevoii.

Traducere literală

Mono no conștient se traduce literalmente în "patosul lucrurilor". Pe lângă patos, conștient poate fi de asemenea tradus ca durere, mizerie sau sensibilitate, în timp ce mono se referă la "lucruri". Deși există un sentiment de melancolie asociat cu mono no conștient , nu este vorba de o tristețe generală, ci mai degrabă o emoție profund simțită care spală peste senzație, deoarece el sau ea își dă seama că totul este tranzitor și din timpul și locul său. A fost denumită și "ahhh-ness" a vieții.

Originea

Conceptul de mono no conștient a apărut în timpul perioadei Heian influențate puternic de Buddhism (794-1185) a fost folosit în literatura de specialitate a timpului. Cu toate acestea, nu a fost până în secolul al XVIII-lea, când renumitul cărturar Motoori Norinaga și-a aplicat înțelegerea lui ^{mono no conștientă} criticilor lui față de lucrările seminale din literatura japoneză, și anume Povestea lui Genji; prin prelegerile sale și criticile literare, termenul sa răspândit în toată Japonia și a devenit în cele din urmă înrădăcinat în cultura și tradiția japoneză. Elena Boils / | În natură Referințele la natură ca un exemplu de

mono no conștient

pot fi văzute frecvent în operele literare și artistice din Japonia, probabil mai ales în ceea ce privește

sakura , sau flori de cireșe. Sărbătoare pentru frumusețea lor, precum și semnificația primăvară a primăverii, florile delicate de cireș sunt doar în floare timp de aproximativ două săptămâni din an. Alte simboluri utilizate în mod obișnuit sunt frunzele de toamnă, soarele și luna, animalele și florile de sezon. Exemple moderne Mono no conscious este încă în viață și bine în filmul și literatura japoneză. Un număr de artiști manga și anime folosesc conceptul pentru a conduce povestiri și pentru a transmite trecerea timpului. Scriitorul britanico-japonez Kazuo Ishiguro, autorul bestseller-urilor "

Never Let Me Go

" și " Remains of the Day ", este cunoscut pentru evenimentele trecute și prezente care reflectă mono no conștient .