10 Cărți Japoneze Pe Care Trebuie Să Le Citiți

, datând din secolul al XI-lea. Deseori întunecată, dar plină de umor, literatura japoneză prezintă idiosincraziile unei astfel de națiuni conduse de o cultură culturală. Vă uităm la 10 cărți japoneze pe care trebuie să le citiți, de la cuvintele lui Haruki Murakami la cele ale lui Yasunari Kawabata. Ryu Murakami

Ryu Murakami a scris aproape Albastru transparent

în timp ce încă este student la Universitatea de Artă Musashino și este o lucrare care a ajuns să-i câștige prestigiosul premiu Akutagawa. Cartea urmărește un grup de tineri japonezi dizolvați la mijlocul anilor 1970 și este inspirată de teme legate de sex, droguri și rock'n'roll. Murakami îi ia pe cititor într-o călătorie neplăcută prin mințile și trupurile unui grup de prieteni, ale căror principale preocupări sunt de unde urmează să-și ia următorul remediu pentru droguri. Acuzat de critici de a fi exagerat și exagerat, Murakami cu siguranță nu se îndepărtează de descrierile grafice ale halucinațiilor induse de mescalină și de momentele brutale de brutalitate, care fac ca viețile protagoniștilor să pară și mai goale și banale. Albastrul transparent se desfasoara intr-o ceață de deznădejde în coloana sonoră a Ușilor și în zgomotul urban al Japoniei din anii 1970.

Albastru aproape transparent © Cu bună-credință din Kodansha International Ltd Moartea în timpul verii și alte povestiri 1953) de Yukio Mishima

Moartea în timpul verii și alte povestiri

este o colecție puternică de proză scurtă a lui Yukio Mishima, plină de umor negru și relații pline de viață. Povestea titularului, "Moartea în timpul verii", este doar despre asta, iar căldura sufocantă și încetinitorul lent al unei zile lungi de vară stau în contrast puternic cu iminența unui accident tragic și brusc. Mishima a fost un actor, scriitor, model, dramaturg, poet și se zvonea că este un concurent puternic pentru Premiul Nobel pentru Literatură. Printre povestiri se află povestea unui călugăr ghinionist la limita iluminării și a transcendenței, care este tras înapoi în lumea muritoare prin vederea unei concubine regale, a unei povestiri moderne despre un joc și a unui visceral se referă la sinuciderea rituală a unui locotenent japonez, cunoscută și sub numele de seppuku

. Raportul extrem de detaliat al sinuciderii este îngreunat de asemănările cu moartea lui Mishima cu

seppuku la vârsta de 45 de ani. Moartea în Midsummer, Yukio Mishima © Courtesy of New Directions Piscina de scufundări (1990) de Yoko Ogawa Compusă din trei noutăți - Diving Pool

,

Jurnalul de sarcină și

carte are scopul de a face cititorul întruchipează personajele lor centrale. Accentul este pus pe protagoniștii de sex feminin care observă din locuri ciudate de izolare. Piscina de scufundări urmărește Aya, o fată a cărei părinți operează un orfelinat, ceea ce înseamnă că ea este singura copilă în mediul ei apropiat pentru a fi crescută de ea adevărați părinți. Aya își povestește actele de iubire și cruzime într-o manieră detașată, dezinteresată, ca și cum ar fi văzută viața printr-un tunel sau un telescop. Cu scrierile strălucitoare și cu observații clare, Ogawa este faimos pentru a putea transforma o expresie ca și răsucirea unui cuțit. Piscina de diving, Yogo Okawa © Kentucky of Vintage Kafka on the Shore de Haruki Murakami Kafka pe Shore este o introducere perfectă în universul literar al lui Haruki Murakami. Un autor care a capturat imaginația unui vast cititor internațional, Murakami a fost considerat un concurent puternic pentru Premiul Nobel pentru Literatură în 2014. Romanul conține tot ceea ce face poveștile sale instantaneu recunoscute: pisicile care par să știe mai mult decât oamenii; muzică clasică și referințe culturale pop; pierduți, protagoniști rătăciți; și, în cele din urmă, o zgâriere treptată la suprafața existenței, pentru a dezvălui misterele metafizice de mai jos. Numai Murakami ar putea să-i aducă la viață pe Johnnie Walker - omul care a găsit-o pe cel mai popular whisky din lume, desenat de ilustrul britanic Tom Browne - și îl face atât de deranjant încât să nu te mai uiți niciodată la o altă sticlă de Johnnie Black, .

Kafka pe Shore, Murakami © Nudum Soseki

Natsume Soseki este numit printre cei mai mari scriitori ai Japoniei: activ în epoca Meiji, a fost un cărturar, un poet, și un romancier.

Kokoro - inima, în diferitele sale forme de engleză - a fost serializată într-un ziar în 1914. Romanul se referă la relația unui tânăr cu un domn în vârstă pe care el îl numește

sensei

, și este un studiu al izolării și căutării identității. Proza stratului autorului are nivele de semnificație prin cuvintele și acțiunile personajelor, astfel încât până la capătul romanului se simte gata să o citească înapoi, pentru a vedea dacă se poate învăța ceva mai mult din acumularea descrierilor sale nuanțate.

Kokoro | ©

Șapte povesti japoneze (1963) de Jun'ichirō Tanizaki

Jun'ichirō Tanizaki este clasat printre cei mai străluciți autori ai Japoniei și Șapte povesti japoneze

este o introducere cuprinzătoare a scriitorului de Surorile Makioka și

O pisică, un bărbat și două femei

. Colecția explorează identitatea națională și personală, dorința sexuală, cruzimea și relațiile de dominare și supunere. Într-una din poveștile din colecția "Un portret al lui Shunkin", un băiat se leagă de viață pentru fiica muzicală a unei familii dintr-o poziție de stat social mai înaltă. Povestea se desfășoară în jurul lui Shimasen, un instrument tradițional japonez cu coarde, care produce strigăte pline de mânie. Shimasen cheamă jucătorii să demonstreze aceeași devotament pe toată durata vieții pe care protagonistul nostru îl arată iubirii, Shunkin. Șapte povestiri japoneze, Tanizaki © Courtesy of Vintage International

Țara de zăpadă

de Yasunari Kawabata Țara de zăpadă este povestea seminței lui Yasunari Kawabata despre izolare și indiferență, situată într-o regiune din Japonia, unde zăpada cade mai greu. Povestea este povestită din perspectiva lui Shimamura, un bărbat în vârstă de vârstă mijlocie și detasat, care se află într-o vizită într-un sat stațiune, plin de izvoare calde și o cohorta de geișe de țară. Shimamura începe o relație de iubire cu jumătate de inimă cu una din geiști și este în mare parte nerepătrată să-și neglijeze soția și copilul înapoi în Tokyo. Romanul a stabilit Kawabata pe drumul său spre recunoașterea internațională și proza ​​sa strictă, poetică i-ar fi câștigat ulterior premiul Nobel pentru literatură în 1968. Scrisul în Țara de zăpadă este liric și sugestiv, cu orice căldură emoțională, a câștigat pe fondul zăpezii care se încadrează în permanență.

Țara de zăpadă, Kawabata © Courtesy of Modern Classics Povestea lui Genji

de Murasaki Shikibu este probabil cea mai faimoasă lucrare de ieșire din Japonia, care este un credit pentru un roman scris în secolul al XI-lea de către o nobilă instanță. Este o poveste de dragoste stabilită într-o curte din perioada Heian, cu caracterul central care trebuie să-și navigheze drumul prin obstacolele sociale și politice ale vremii. Cartea este considerată o capodoperă și considerată de unii ca fiind unul dintre primele romane moderne. Traducerile lucrării variază în stil, formă și variație a calității care rezultă din idiomii, idiosincraziile gramaticale și structurile poetice care trebuie să fie răsturnate dintr-o formă a limbii japoneze folosite cu aproape 1000 de ani în urmă.

Ani în așteptare

( 1957) de Fumiko Enchi Ani în așteptare este o poveste frumos scrisă despre suferință stabilită în Meiji Japonia. Tomo, fiica femeii a romanului, se luptă prin viața și căsătoria cu soțul ei necredincios, fiecare femeie nouă care intră în tabloul reafirmând neputința protagonistului de a-și schimba situația. Fumiko Enchi a fost una dintre cele mai respectate romancieri din Japonia, iar cărțile ei descriu situația femeilor într-o societate patriarhală. În timp ce romanul este stabilit în perioada Meiji, personajele și chinurile lor rămân relevante pentru un cititor modern.

Ani în așteptare, Enchi © Courtesy of Kodansha America