Cum A Obținut Numele Paraguayului?

Acest corp de apă este sângele țării, curgând peste 1600 de mile prin Brazilia, Bolivia, Paraguay și turnând în Río Paraná granița cu Argentina. Acolo sunt crocodilii enormi, somnul și peștele tetrac negru, printre alte 350 de specii tropicale. Acesta alimentează orașele mari din Asunción și Concepción, asigurând irigarea pentru agricultură, o cale de comerț și o bază pentru industria pescuitului din țară.

Pescuit în Río Paraguay © Rafael Rodrigues Camargo / Wiki Commons

Potrivit invadatorilor spanioli care au ocupat țara la mijlocul anilor 1500, numele este alcătuit din cuvinte rostite de oamenii cunoscuți sub numele de Guarani. Există multe dezbateri asupra originii cuvintelor, cu unii cercetători care mărturisesc că "

para

", adică apa și " guay ", care se traduce aproximativ la naștere, indică faptul că Paraguay înseamnă "născut din apă" sau "râu care dă naștere mării". Alții spun că " para " înseamnă mare râu, " gua " înseamnă sau de la, și " y " Cezarul iezuit din secolul al XVI-lea, Antonio Ruiz de Montoya, a dat numele o traducere mai poetică:" râul încoronat ". O altă teorie sugerează că poporul indigen spunea spaniolilor că Paraguay înseamnă "râu al lui Payaguá" - un alt trib care a trăit de-a lungul malurilor sale. Râul este încă esențial pentru Paraguayos astăzi | © M M / Flickr

Astăzi, nu există încă un consens cu privire la ceea ce înseamnă cu adevărat Paraguay. Spaniolii și Guarani sunt atât de împletiți în denumirea din Paraguay încât este aproape imposibil să se definească unde se termină și cealaltă începe. Pentru Paraguayos înșiși, este un nume mândru, unul care își păstrează moștenirea și istoria și celebrează râul mare - nu atât de multe cuvinte.