18 Cuvintele Și Frazele Din Africa De Sud Trebuie Să Știi
Chipsuri Slap
Chips-uri Slap [slup chips] - chipsuri de cartofi prajite vândute la magazinele de fructe de mare takeaway, magazine alimentare și restaurante. Cuvântul "slap" înseamnă "limp" în afrikaans și este o descriere perfectă pentru cartofi uleioși de cartof care sunt mai mari decât cartofii prăjiți.
Pește și chipsuri | În Africa de Sud,
ag
[agh] nu este scurt pentru agresiv sau agricultură - este un cuvânt de umplere care exprimă iritarea sau demisia. De exemplu. "Ag, nimeni nu!" Sau "Ag, hai să mergem." Skinner Skinner
[skuhn-her] este slangul afrikaans pentru bârfe. De exemplu. "Nu deranjați despre mine."
Lekker Lekker
[lek-uh] este un termen folosit pe scară largă, care indică faptul că ceva este "minunat" sau "frumos". De exemplu, "Mâncarea a fost lekker", sau "Am avut o zi de lekker."
Copii din Africa de Sud | © Kief [kif], derivat din araba (kayf), inseamna cool, minunat, minunat sau ingrijit. De exemplu. "Asta eo mașină!"
Doar acum
Veți auzi de multe ori că sudafricani vor menționa că vor face ceva "chiar acum". Aceasta nu înseamnă că o vor face imediat, ci mai degrabă puțin mai târziu.
Indaba [in-daa-bah] O conferință sau o expoziție, din cuvântul Zulu, "o chestiune de discuție"
Zulu dans tradițional dans, Africa de Sud | © Braun
Braai
Braai
[br-eye] este un substantiv folosit pe scară largă și un verb pentru un "grătar" în aer liber unde carnea este gătită peste foc sau cărbuni. De exemplu. " Braai
este un eveniment social popular în Africa de Sud și chiar are o sărbătoare oficială dedicată, cunoscută sub numele de National Braai Day, care coincide Ziua Patrimoniului este sărbătorită anual pe 24 septembrie.
Un Brawah din Africa de Sud | © Dewald Kirsten / Shutterstock
Rușine Rușinea este o expresie tipică sud-africană pentru simpatie sau admirație. "Eish Eish
[aysh] este o exclamație colocvială a surprizei, a dezaprobării, a exasperării sau a regretului derivat din Xhosa. De exemplu. "Eish, telefonul mobil sa stricat".
Fanii sud-africani de fotbal de la Cupa Mondială © Boston
Biltong este o gustare preferată din Africa de Sud din carne uscată și sărată, asemănătoare cu carnea de vită. Boerewors
Boerewors [boor-uh-vors] "cârnați de fermă" - o carne tradițională din Africa de Sud care se bucura adesea la un braai.
Bobinele de boerewors pe grătar | © Sharp
Shahp este adesea dublat pentru efect (
sharp sharp
) și înseamnă "la revedere" sau că totul este minunat.
Este?
Este?
[izzit] este o expresie frecvent utilizată în conversație, adică "Este așa?" sau "Într-adevăr?".
Street Jazz în Cape Town, Africa de Sud © InnaFelker / Shutterstock
Dop Dop este un termen pentru o băutură alcoolică. De asemenea, poate însemna "să nu reușești un examen". De exemplu, "Pour me a dop" sau "I'm going to dop test". Jol
Jol
[jawl] este un termen folosit pe scară largă pentru "club" a te distra'. De exemplu. "Am avut o seara trecută!" Jol la Kwa Lichaba, Soweto, Johannesburg | © Shepherd
Shebeen
[sha-bean] este o tavernă ilegală derivată din irlandeza (sibín). Se referă la baruri fără licență care au fost înființate în localități în timpul apartheidului și frecventate în principal de negrii sud-africani. De atunci a devenit un cuvânt de masă.
Shoour Left Sho't left
derivă din "taxi lingo" de zi cu zi a Africii de Sud. Un comutator care doreste sa calatoreasca spre o destinatie apropiata va spune "Nu mai ramaneti soferi", ceea ce inseamna "Vreau sa cobor la colt".
Cape Town Taxi Rank | © Henry Trotter / WikiCommons