Un Ghid Pentru Limbile Din Singapore

Puteți vorbi despre Singaporean? În timp ce Singapore nu are o limbă oficială, ea are "Singlish", un creole unic în stil englezesc, toate propriile sale. Această țară multiculturală recunoaște patru limbi oficiale și, datorită unei politici educaționale bilingve, mulți dintre cetățenii săi pot vorbi două limbi sau mai multe. Iată un ghid pentru limbile comune pe care le puteți auzi în Singapore

Limbile oficiale ale Singapore

Singapore are patru limbi oficiale enumerate în constituția sa: Malay, Mandarin, Tamil și Engleză. | În plus față de limba oficială din Singapore, Malay a fost de asemenea declarat limba națională a Republicii Singapore ca o reflectare a culturii indigene înainte de sosirea britanică în 1819. Imnul național al Singapore "Majulah Singapura "sau" Singapore "se află în întregime în Malay.

Malayul folosit în Singapore este cunoscut sub numele de Bahasa Melayu, în cea mai mare parte vorbită de comunitatea din Malay, care reprezintă aproximativ 13% din populația națională. Malay în Singapore este scrisă în alfabete romane cunoscute sub numele de Rumi, iar forma scriptului este rar utilizată. Variantele limbii malay și alte dialecte se vorbesc în țările învecinate, cum ar fi Malaezia, Indonezia și Brunei.

Majulah Singapura | Mandarin

Limba oficiala chineza din Singapore este cunoscuta sub numele de Mandarin sau Huayu, similar cu oficialul Putonghua al Chinei bazat pe dialectul de la Beijing. Singapore folosește de asemenea formularul simplificat pentru scrierea cuvintelor chinezești. Diaspora chineză cuprinde circa trei sferturi din populația din Singapore, mulți care provin din partea de sud a Chinei cu cele mai răspândite dialecte, printre care Hokkien, Teochew, Cantoneză și Hainanese.

În încercarea de a standardiza limba chineză în Singapore și alinia cu alegerea oficială a Putonghua din China, dialectele au fost interzise din mass-media populară, precum televiziunea și radioul, iar Mandarin a fost singurul limbaj chinez predat în școli. Aceste zile, în timp ce regulile s-au slăbit, utilizarea dialectului a fost redusă la cea mai mare parte vorbită la domiciliu și de către o generație mai în vârstă care a crescut vorbind limba.

Chinatown | Tamil a fost aleasă ca limbă oficială indiană în Singapore, deoarece coloniștii din regiunea Tamil Nadu din sudul Indiei alcătuiesc mai mult de jumătate din diaspora indiană locală.

În timp ce indienii formează cea mai mică dintre grupurile etnice din Singapore, la puțin sub 10% din populația rezidentă, gama de dialecte utilizate în Singapore este probabil cea mai diversă. Tamil este principala limbă indiană predată în școli, dar alte dialecte indiene precum Bengali, Gujarati, Hindi, Punjabi și Urdu sunt, de asemenea, oficial disponibile pentru studiu.

Chander Road | Tristan Schmurr

Engleză

Engleză este limba principală folosită în școală și la locul de muncă în Singapore și a devenit limba cea mai frecventă vorbită. Engleza engleza este adoptata ca principala limba engleza ca o mostenire a timpului tarii ca o colonie britanica.

Chiar daca engleza nu este o limbaj al unui grup etnic major in Singapore, a fost adoptata pentru a unifica comunitatea multiculturala care a vorbit cu totii în propriile lor limbi de mama. A fost, de asemenea, o opțiune practică de a ajuta dezvoltarea și creșterea țării la nivel internațional, deoarece limba engleză este limba folosită pentru administrație, afaceri, știință și tehnologie. Clint Budd

Bilingvismul în Singapore

Cei mai mulți singuriști pot vorbi două limbi. Engleza, pentru că este limba de predare în școli și întreprinderi, și o limbă suplimentară a limbii lor materne corespunzătoare rasei lor înregistrate, care este obligatorie pentru studenți să studieze la școală.

Opțiunile oficiale aprobate oficial sunt oferite pentru promisiunea elevi. Aceste opțiuni includ limbile indoneziană, arabă, japoneză, franceză, germană și spaniolă.

Semne de templu | Saeru

Singles

Deși nu este oficial o limbă, Singlish este larg vorbită și iubită în medii informale și este văzută ca un semn al unei persoane care este cu adevărat Singaporean. Cea mai bună modalitate de a descrie Singlish este o formă colocvială a limbii engleze care are un accent distinct, adesea ignorând gramatica standard engleză în favoarea utilizării numai a cuvintelor esențiale. Se compune dintr-un vocabular care este un amestec de slang și expresii locale din diferitele limbi și dialecte vorbite în Singapore.

În timp ce Singlish este considerat o reflectare a societății multiculturale a Singapore și o parte importantă a patrimoniului local, este de asemenea gândit ca o formă mai degrabă ruptă a limbii engleze și pentru a fi evitată în comunicarea formală și de afaceri.

Sign singles pe insula Pulau Ubin în estul Singapore | © Prianka Ghosh