10 Cărți Mari Care Captează Birmania

© Faber and Faber

Râul Lost Urmei , Thant Myint-U

Thant Myint-U, care sa născut în New York City părinților birmanezi, și-a petrecut cariera disecând istoria, cultura și politica țării preoților săi și această carte este culminarea acelei întreprinderi pe tot parcursul vieții. Râul pașilor pierduți: o istorie personală a Birmaniei încearcă să explice complexitatea lumii sociale și politice a Birmaniei, care poate părea adesea esoterică pentru cei din afară și să o pună în context mai larg al istoriei din Asia de Sud-Est. Este, de asemenea, o căutare profundă personală a rădăcinilor și o înțelegere a naturii schimbătoare a identității și a locuinței pentru un copil al imigranților. Familia lui Thant se afla printre grupurile de naționaliști care au preluat controlul asupra Burmei după încheierea colonialismului britanic, iar bunicul său a continuat să servească drept secretar general al ONU. Această linie patriciană, combinată cu mentalitatea riguros analitică și cu amintirile personale ale lui Thant, are ca rezultat o lucrare fascinantă care explică lumea opacă a politicii și istoriei birmaneze din punctul de vedere al unui interior, în timp ce se uită, de asemenea, nostalgic la o țară pierdută din perspectiva unui outsider. > Timpul lui George Orwell în Birmania a fost esențial pentru dezvoltarea conștiinței sale politice, deoarece el a plecat de la a fi un tânăr răzvrătit, dar naiv, la un membru dezamăgit al Clasa britanică imperială. Romanul care a ieșit din vremea lui în țară,

Zilele Birmaneze

, este o poveste ficțională despre timpul petrecut acolo și dezvăluie partea întunecată a Rajului britanic într-un mod pe care puțini îl au înainte sau de atunci. Aceasta subminează narațiunea sfințită a "misiunii colonizatoare" și descrie o campanie motivată rasial de cucerire și exploatare, toate conduse de o birocrație imperială coruptă și incompetentă. In timp ce romanul nu se potriveste cu lucrarile clasice pe care Orwell le va produce, ea insa marcheaza o etapa importanta in viata politica a lui Orwell si ofera o perspectiva vitala asupra a ceea ce era Birmania sub conducerea britanica.

© Pascal Khoo Thwe Pascal Khoo Thwe Născut în minoritatea tribală Padaung din Burma la distanță, Pascal Khoo Thwe a suferit sub persecuția acerbă a dictaturii militare a țării sale, înainte de a scăpa să noua viata in Marea Britanie. Aceasta este povestea călătoriei sale incredibile din junglele din Birmania, unde a fost un luptător de libertate luptând împotriva regimului de guvernământ, la Universitatea din Cambridge, unde a studiat literatura de specialitate la începutul anilor 1990.

De la Land of Green Ghosts

este atât o poveste incredibilă de supraviețuire, cât și o descriere a unei culturi și a unei societăți puțin cunoscute. Pasadenii din Padaung trăiesc în izolare relativă în "singurul oraș catolic din Birmania", practicând o combinație de religii catolice și animiste, rareori auzind lumea exterioară sau devenind conștienți de încălcarea modernității. Povestea unicului mod de viață al acestui trib, combinată cu povestea de descoperire bruscă a violenței din Birmania și a scăpării lui Pascal în lumea exterioară, face ca acest lucru să devină o introducere nătărătoare a povestii din secolul al XX-lea al Birmaniei.

© River Cărțile Oamenii de pantaloni

, Andrew Marshall Narațiunea britanicilor din Birmania și efectul colonizării asupra acestei țări este cea care cere în continuare explorări ulterioare și este prea adesea uitată în conturile exploatelor britanice în Asia de Sud. Andrew Marshall Oamenii de pantaloni

reprezintă, prin urmare, un plus de valoare pentru canonul literaturii despre Birmania, deși are o perspectivă idiosincratică asupra întregii aventuri. Urmează povestea puțin cunoscută a exploratorului britanic George Scott, care a introdus jocul de fotbal pentru birmani și care a făcut o turneu extensiv în țară înainte de a deveni Administrator colonial din Birmania. Scott era un adevărat excentric, care luă tot ce-a observat în pasul lui și care era vizibil pentru entuziasmul său neîngrijit pentru explorările proprii. Marshall urmează în pașii săi un secol mai târziu și descoperă o Burma îndepărtată de cea a lui Scott, înfruntând represiunea politică și corupția. Combinând scrierea călătoriilor cu reportajele și istoria, aceasta este o introducere inspiribilă și plină de umor față de britanicii din Birmania și o relatare neiertătoare a consecințelor persistente ale guvernării lor.

© Penguin Books Scrisori din Birmania

Aung San Suu Kyi Aung San Suu Kyi este întruchiparea luptei deceniului lung pentru drepturile politice și încetarea guvernării autoritare în Birmania, iar eliberarea ei recentă a fost un eveniment extrem de important pe drumul libertății și responsabilității în tara. Arestul ei de 15 ani la domiciliu a redus protestele ei politice, însă a fost totuși un ghimpe constant în partea juntei militare, nu în ultimul rând ca simbol al nemulțumirii și frustrării pe care au simțit-o cel mai obișnuit birman. Scrisori din Birmania

scrisorile ei din perioada ei de arest la domiciliu, care dezvăluie munca ei neobosită de a răspândi cauza democrației birmane, precum și de a oferi o perspectivă asupra mentalității sale dezinteresate și a gândurilor și a reflecțiilor asupra conaționalilor și femeilor ei, pentru care sa străduit atât de mult timp.

© Cornerstone Perfect ostatic

, Justin Wintle În timp ce scrisorile din Birmania reprezintă o introducere fascinantă a minții lui Aung San Suu Kyi, Aung San Suu Kyi, Prizonierul Conștiinței din Birmania oferă o perspectivă mai nuanțată și mai contextualizată asupra vieții și timpurilor celui mai faimos disident al Birmaniei. Wintle relatează educația lui Aung San Suu Kyi și influența tatălui său, U Aung San, eroul independenței din Birmania, care a fost asasinată când avea doar două. De asemenea, se alătură vieții sale în Anglia, unde a studiat la Universitatea Oxford și sa căsătorit cu savantul Michael Aris. Acest portret ilustru al vieții sale personale face evident că sacrificiile pe care Aung San Suu Kyi le-a întreprins în lupta pentru democrația birmaneză, întărind astfel radianța sfântă care încă înconjoară acest activist cel mai puternic.

Amitav Ghosh

Palatul de sticlă

este o poveste epică despre intrigi, aventuri și trădări coloniale care urmează după căderea dinastiei Konbaung din Mandalay, dominația britanică asupra țării și intervenția bruscă a celui de-al Doilea Război Mondial în jungle din această țară îndepărtată. Întreaga poveste a veacului lui Ghosh se bazează pe istoricul istoric și cuprinde povestea puțin cunoscută despre căderea familiei regale birmane. De asemenea, se deplasează dincolo de Burma la vecinii săi apropiați India, Bengal și Malaezia, dezvăluindu-se cum se întrepătase averea acestor țări pentru o mare parte a secolului al XX-lea. Proza densă și stilul epic al lui Ghosh dau o susținere istoriei istorice a acestui roman și îi permit să scape de turbulența la care povestea profundă complexă ar putea fi predispusă. În schimb, este un procesor de pagini în sensul clasic și oferă cititorilor un portretizator captivant al intrigii curții și a căderii aristocrate în Birmania.

© Granta Books Găsind George Orwell în Birmania Emma Larkin

Timpul lui George Orwell din Birmania, unde a servit în Poliția imperială britanică, și-a format perspectiva timpurie asupra politicii și societății, pe care o va lua la înălțimi noi cu lucrări clasice, cum ar fi

Animal Farm

și 1984

. Cu toate acestea, așa cum descoperă Emma Larkin în Găsindu-l pe George Orwell în Birmania , faima lui Orwell în Birmania a fugit mult mai adânc decât a sugerat o conexiune biografică timpurie. Pentru mulți el a fost considerat o figură profetică care a prezis tumultuosul secol al 20-lea al birmanezilor și ale căror lucrări se mândresc cu locul pe rafturile oricărui intelectual birmanez, nu pentru rezonanța lor cu politica europeană din secolul XX, ci pentru descrierea lor a sistemului politic a dominat Birmania pentru o mare parte din aceeași perioadă. Emma Larkin explorează această conexiune și o folosește pe Orwell ca un ghid pe măsură ce călătorește în Birmania, vizitând locurile în care locuia și găsind influența persistentă a birocrației coloniale de care făcea parte. Călătoriile ei îi permit să vadă din nou atât Burma, cât și Orwell și să înțeleagă evoluția politică a uneia dintre cele mai vitale figuri literare ale secolului 20.

© Vintage

Bronzii Guy Delisle

Un titlu unic despre Birmania, Guy Delisle's Burma Chronicles este un roman grafic reprezentând anul în care Delisle a petrecut în țară împreună cu soția și tânărul său fiu și experiența lor surreală de a se ocupa de junta militară autocratică care a condus țara . Scrisă în stilul lui Delisle, neobișnuit și minimalist, Burma Chronicles este o carte simplă, dar extrem de luminantă, care dezvăluie capacitatea de reportaj a romanului grafic. Ea descrie cazurile aparent mici, dar care spuneau despre represiunea autoritară care afectează Delisle și familia sa și care dezvăluie adevărul mai larg despre viață sub generali. Delisle nu vine cu nici o preconcepție și, deși a făcut un nume pentru el însuși, scriind cărți grafice despre regimurile autoritare - vezi Shenzhen și Pyongyang să înregistreze experiența birmaneză și să o relaționeze în cea mai simplă formă posibilă.

© Vintage

Wendy Law-Yone Probabil cel mai sărbătorit scriitor al birmei, Wendy Law -Yone a făcut o carieră din reinterpretarea experienței birmaneze în lucrările ei.

Drumul spre Wanting este romanul ei cel mai celebru și descrie povestea lui Na Ga, o fată tânără din regiunea de graniță nord-est a Birmaniei, care caută o viață mai bună. În ciuda sărăciei și a stării de rău a vieții rurale, Na Ga este înmormântată de diverși salvatori aparent, care o conduc doar la dizolvare și disperare. Acest roman este o descriere profundă a vieții pe marginea societății birmane, în timp ce este, de asemenea, o explorare profundă a anomiei și a depresiei, care depășește toate granițele naționale.