16 Expresii Socal Slang Trebuie Să Știți
Californienii introduc articolul" the "în fața numelor lor de autostradă. Astfel, veți auzi oamenii spunând lucruri cum ar fi: "Luați 101 spre nord către Studio City" sau "Traficul pe 405 este teribil". Această adăugire se datorează faptului că autostrăzile din California de la începutul perioadei au folosit nume locale, cum ar fi " la autostrada San Bernardino ", potrivit istoricului LA Nathan Masters. Pe măsură ce restul țării a început să construiască autostrăzi și numerele au devenit sistemul de numire preferat, californienii au păstrat "autostrada".
Highway 110, Los Angeles, Statele Unite | © Giuseppe Milo / Flickr
Ca și
Interpretarea inutilă a cuvântului "ca" în propoziții este destul de omniprezentă în rândul vorbitorilor ocazionali din S.U.A. în aceste zile, dar a provenit din Valea San Fernando ca un semn distinctiv al Valley Girl. Cuvântul ca un fel de umplutură, cum ar fi cuvintele "um" sau "er". Un exemplu bun? Cher de la
CluelessGnarly
Ceva care este gnarled este knobby și knotty, ca o ramura de copac vechi sau frânghie franjuri. Gnarly a devenit argent pentru un val deosebit de provocator in cultura surferilor din anii 1960 si este folosit astazi pentru a descrie o varietate de lucruri intr-un mod dubios pozitiv. Hella
Hella poate fi folosit oriunde s-ar putea folosi cuvantul "foarte". Câinele ăsta e drăguț. Bara asta e cool. Aceste nachos sunt bune. Este un termen de slogan al zonei Bay din anii '90, care uneori se scurge pe coasta, făcându-și drumul în vernacularul SoCal.
Stoked
Poți face un foc, dar poți fi și el stoked. A fi stoked trebuie să fie deosebit de emoționat pentru ceva. "Sunt mâncat pentru ziua de naștere a lui Tara mâine", sau "Sunt stoked pentru vacanță." Acest termen argent are originea în cultura surferilor din anii '60, popularizată de documentarul de navigare
The Summer Endless
. S-ar putea ca, probabil, să fie pregătiți să călătorească un val groaznic. Mai Gray și June Gloom Pe măsură ce temperaturile încep să crească în primăvară, apele Oceanului Pacific rămân rece, ducând la condens și vreme la rândul său, duce la californienii care se confruntă cu zile gri, acoperite de zăpadă la începutul verii. Acest model de vreme este denumit mai May Grey în mai. Atunci când același tip de vreme continuă în luna iunie, este numit iunie Gloom. În iulie, este din nou cald și însorit.
June Gloom | © _Kripptic / Flickr
SigAlert
SigAlert este un fel de incident de trafic care provoacă închiderea temporară a unei benzi de autostradă. Căile de navigație din California și CalTrans au criterii diferite pentru ceea ce se califică drept SigAlert, dar californienii vor folosi cuvântul pentru a descrie de ce traficul le-a făcut târziu. Din nou. Termenul își are originea în anii 1950 și își ia numele de la Loyd C. Sigmon, un executor de radiodifuziune care și-a folosit experiența în comunicațiile radio non-combat în timpul celui de-al doilea război mondial pentru a dezvolta o modalitate de a difuza în mod eficient informații pertinente în Los Angeles. Industria
Dacă lucrați în industria din Los Angeles, lucrați în industria divertismentului. În funcție de cine vorbești, cu toate acestea, ar putea fi TV, film, muzică sau conținut pentru adulți.
Santa Anas
Santa Ana este un oraș din California de Sud. Vânturile Santa Ana sunt vânturi aspre, calde și uscate care coboară din Marele Bazin și biciuiesc frunzele de palmier. Acestea fac obiectul legendei urbane, multe dintre ele asociind modelul meteorologic cu rate mai ridicate ale criminalității. Autorul Raymond Chandler a scris despre ele în
Red Wind
: "În acea noapte a fost un vânt desert. A fost una dintre acele Santa Anas uscate și fierbinți, care au coborât prin treceri de munte și vă curăță părul și vă fac nervii să sară și pielea voastră mâncândă. În noaptea aceea, fiecare partid de băuturi se termină într-o luptă. Minunatele neveste simt marginea cuțitului de sculptură și studiază gâturile soților lor. Orice se poate întâmpla. Puteți chiar să obțineți un pahar plin de bere într-un cocktail lounge. "
Santa Ana Winds, așa cum se vede din spațiu © NASA Goddard Space Flight Center / Flickr Dirty Dog Nu lăsați acest termen neloial să vă păcălească: câinii murdari sunt una dintre cele mai frumoase oferte de mâncare din strada Los Angeles, chiar acolo cu camioanele taco. Un câine murdar este un caine fierbinte învelit în slănină, care vine servit fierbinte de pe un cărucior cu ceapă și ardei răzuit, care se găsesc în mod obișnuit în afara locurilor sau barurilor populare. Acestea se bucură cel mai bine după miezul nopții. Această gustare nu trebuie confundată cu câinele Dodger, care este un câine cald pe care îl dobândești în timp ce vizionați un joc la stadionul Dodger.
Sezonul pilot
S-ar putea auzi prietenii tăi în The Industry vorbind despre sezonul pilot - o vreme când se lansează noi emisiuni TV, iar actorii încearcă să se alăture în ceea ce speră că va fi următorul
Joc al Tronurilor
. Se întâmplă de obicei în primele patru luni ale anului, deși serviciile de streaming au făcut debutul televiziunii un lucru pe tot parcursul anului. Un pilot este un singur episod dintr-o emisiune TV care stabilește premisa și personajele, în speranța de a avea o rețea care să se înscrie pe tot parcursul sezonului.
Triunghiul de Smarald Triunghiul Smarald constă din trei județe : Județul Mendocino, județul Humboldt și județul Trinity. Toate aceste județe se află în California de Nord, dar cele din sud le cunosc bine ca cele trei județe în care provine cea mai mare parte a marijuanei legale a statului - de aici și numele "Triunghiul smarald". frunză de marijuana | © Pixabay
Grip
Cuvântul "grip" înseamnă a ține ceva, literal sau metaforic. S-ar putea să vă prindeți biletul de tren în timp ce vă pregătiți la bord sau puteți găsi o poveste deosebit de suspensivă. În sudul Californiei, o "prindere" înseamnă, de asemenea, o mulțime de ceva: "Este o prăjitură de slănină", sau "am făcut doar o strângere de bani".
Angeleno / San Diegan
Angeles, ești Angelen. Dacă sunteți din San Diego, sunteți un San Diegan. Dacă spui Angeleno ca Angelino, vei fi frământat.
Southland
Southland este ceva de capcană pentru cea mai mare zonă din Los Angeles. Potrivit
San Diego Reader
, "Originile Southland sunt neclar, dar probabil a izvorat din creierul fertil al unui ziar de rang în Los Angeles sau dezvoltator imobiliar ca o referință la îndemână la gloriile statului de la Valea San Joaquin până la granița mexicană. "De exemplu, astăzi, ați putea auzi un raport meteorologic care spune că un val de căldură va fi resimțit în regiunea sudică.
Cortina Portocalie Cortina Portocalie se referă la frontiera- fizic, dar mai degrabă metaforic - care împarte județul Los Angeles de la vecinul său conservator, Orange County. Se inspiră din Cortina de Fier și este adesea folosit de Angelenos pentru a se distra la Orange County. Orange County, cu toate acestea, are, cel puțin, Disneyland. Disneyland | © Juliet Bennett Rylah
