13 Lucruri Fascinante De Știut Despre Limba Finlandeză
Limba finlandeză este cunoscută ca fiind dificilă pentru vorbitorii de limbă engleză, dar cei care o studiază consideră că este una dintre cele mai uimitoare și mai armonioase limbi europene, distractiv de vorbit. Iată câteva fascinante fapte despre limba nordică și despre vorbitorii ei nativi:
Finlandezii nu au provenit din Finlanda
Rădăcinile limbii finlandeze nu sunt aceleași cu cele ale poporului finlandez. Finnii se crede că provin din ceea ce este acum Turcia, în timp ce limba finlandeză este o limbă urală care provine din Munții Urali din Rusia.
Munții Urali, locul de naștere al limbii finlandeze | © barbos2514 / Pixabay
Cea mai veche piesă de limbă finlandeză scrisă este o vrajă
Unele cuvinte finlandeze încă folosite astăzi datează de 4.000 de ani. Nu este clar unde și când a venit versiunea scrisă a limbii, dar cea mai veche piesă cunoscută de finlandeză scrisă datează de la mijlocul anilor 1200 și sa găsit în Novgorod, care este acum Rusia. A fost scrisă pe o scrisoare de coajă de mesteacăn și este dificil de interpretat în finlandeză modernă, dar se crede a fi un fel de vrajă.
Alfabetul finlandez nu este finlandez
Alfabetul Finlandei constă din 29 de litere. Pe langa alfabetul roman standard (folosit de engleza), se adauga "Å" si "Ö" din alfabetul suedez si "Ä" (pronuntat "ahh" ca in "mar"). În ciuda includerii lor, unele litere din alfabet, cum ar fi "W", sunt abia folosite în limba finlandeză și apar numai în cuvinte sau nume străine.
Literatura finlandeză a fost popularizată de un om
Până în secolul al XIX-lea, toate lucrări scrise în Finlanda au fost publicate în suedeză, după câteva secole de ocupație suedeză. Acest lucru a fost schimbat în 1870 prin publicarea Șapte Frați (sau "Seitsemän Veljestä" în originalul finlandez) de către autorul Aleksis Kivi, considerat primul roman scris și publicat în limba finlandeză (ironic, dat fiind că părinții lui Kivi erau vorbitori suedezi). Cartea nu este considerată doar una dintre cele mai bune piese din literatura finlandeză scrisă vreodată, dar este creditată cu popularizarea limbii scrise, deschizând calea pentru finlandezii moderni și încurajând mândria națională care a dus la independența țării în 1917.
Statue de autorul finlandez Aleksis Kivi | © Finlanda este una dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene, dar este și una dintre cele mai puțin răspândite, cu doar cinci milioane de vorbitori nativi, aproximativ un procent din populația UE. Majoritatea vorbitorilor trăiesc în Finlanda, unde aproximativ 90% din populație vorbește limba finlandeză ca prima limbă. Este, de asemenea, o limbă oficială minoritară în Karelian-Rusia, părți din Suedia și în nordul Norvegiei. Există, de asemenea, câteva comunități finlandeze de vorbire în SUA și Canada, care constau în principal din imigranți finlandezi.
Harta finlandeză | © Aaker / Wikicommons
Finlandeză este limba oficială a directorilor de metal
Profesorii de limbă finlandeză consideră că majoritatea oamenilor care o studiază pentru plăcere fac acest lucru din cauza interesului lor față de scena finlandeză a muzicii heavy metal. Finlanda are mai multe trupe de metale grele decât orice altă națiune, iar cântecele sunt de obicei scrise în finlandeză sau engleză sau o combinație a celor două
Un cuvânt finlandez este folosit în întreaga lume
Unic pentru o limbă europeană, finlandeză nu are multe cuvinte de împrumut în limba engleză sau în alte limbi, cu o singură excepție. Sauna a fost inventată în Finlanda și este o bază culturală a țării. Ulterior, cuvântul este scris în majoritatea celorlalte limbi, deși în finlandeză se pronunță mai degrabă ca "sow-nah" decât "saw-nuh".
Interiorul unei saune finlandeze | © Tulikivi2012 / Wikicommons
Finlandeză iubește cuvintele literale
O mulțime de cuvinte în limba finlandeză, în special mai moderne, au o traducere incredibil de literală - și hilară - engleză. Un frigider este un dulap de gheață (
jääkaappi
), un computer este o "mașină de cunoștințe" ( tietokone ) și o bandă de alergat este un covor rulant ( juoksumatto finlandeză are una dintre cele mai lungi cuvinte din lume finlandeză folosește cuvinte compuse, adică cuvinte care sunt combinate într-una, mai degrabă decât scrise individual (de exemplu bussikuski
„). Acest lucru a dat naștere la unul dintre cele mai lungi cuvinte din lume cu 61 de litere,
lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas , ceea ce înseamnă "studenților mecanici auxiliari mecanici cu turbocompresor". Nu este folosit foarte des Manierele nu sunt o prioritate în finlandeză Finlanda are foarte puține echivalente formale în discursul său, deoarece o atitudine culturală directă nu pune un accent deosebit pe maniere sau vorbire formală. Un lucru care poate arunca cu adevărat iubitorii de etichete este faptul că finlandezul nu are nici un cuvânt pentru "vă rog", folosind cuvântul "mulțumesc" ( kiitos
) ori de câte ori este necesar. Atunci când cereți ceva în Finlanda, trebuie doar să numiți chestia de care aveți nevoie și să nu vă faceți griji că vă veți întoarce la fel de nepoliticos.
Oamenii finlandezi își au propria zi de nume Finlanda este una dintre singurele națiuni în care oamenii sărbătoresc ambele zile de naștere și zile de nume, o tradiție care datează din perioada medievală. În fiecare zi în calendar există câteva nume finlandeze atașate la acesta, în care oamenii cu acest nume primesc cărți și prăjituri de la cei dragi. Acestea se extind doar la denumirile finlandeze și suedeze, cu toate acestea, cei cu nume neobișnuite sunt lăsate în urmă. Dialectele provin din Est sau Vest
Există șapte dialecte principale în Finlanda, fiecare cu propriile dialecte și termenii individuali de slang. Cele mai multe dintre acestea pot fi împărțite între jumătatea estică și cea occidentală a țării. Dialectul karelian estic este considerat echivalentul accentului "hick" din Finlanda, în timp ce dialectele din sud sau din Helsinki sunt văzute ca fiind mai sofisticate. Finnishul de Nord este, de obicei, cel mai gros și cel mai greu de înțeles, chiar și de alți finlandezi.
Finlanda nu are pronume de gen
Finlanda își poate datora poziția fermă față de egalitatea de gen în limba sa care nu conține cuvinte sau pronume de gen. Cel mai vizibil este "neutralitatea pe sexe"
hän
, care poate însemna atît el, cît și "ea".
Acest articol face parte din campania "Culture Trip's Finland 100", sărbătorind tot ce-a finlandez în centenarul țării.
