O Scurtă Istorie A Modului În Care Bombay A Devenit Mumbai

Renovarea controversată a orașului din Mumbai din Bombay este ceva ce mulți dintre noi nu am procesat încă. Pe de o parte, este foarte obișnuit ca o mare parte a orașului să folosească interschimbabil orașele Mumbai și Bombay, dar, pe de altă parte, aproape toți sunt conștienți de diferitele sentimente politice asociate utilizării fiecărui nume. Și astfel, fiecare este conștient de cazurile ocazionale în care abordarea orașului prin numele său depășit a declanșat izbucniri violente. Lăsând la o parte toate controversele, istoria schimbării numelui orașului este destul de fascinantă.

Cele mai vechi nume înregistrate ale orașului sunt Kakamuchee și Galajunkja, versiunile cărora sunt încă considerate a fi utilizate. Cu toate acestea, orașul a fost numit Manbai în Mirat - Ahmadi, un text istoric din Gujarat datând din 1507 scris în persană de Ali Muhammad Han. În Lendas da Índia sau Legendele din India, scrise în limba portugheză de către scriitorul Gaspar Correia, orașul era denumit Bombaim, adică "bay good". "Bombay" este o versiune anglicată a denumirii portugheze folosită de britanici când au preluat controlul asupra orașului în secolul al XVII-lea. Adăugând la confuzie, înregistrările istorice indică faptul că orașul a fost denumit Mombayn , Bombay , Bombain Bombay , Bombay , Bombay ,și Bon Bahia, printre alte nume din diferite puncte ale istoriei sale coloniale! © Niyantha Shekar / Flickr | Fără îndoială, "Mumbai" se spune că a fost deja folosit în secolul al XVI-lea de către comunitatea locală de pescar-folclori Koli. Se consideră că a fost derivată din numele zeiței Koli Mumbadevi, considerată a fi zeitatea patronului orașului și Aai (mama). Deci, unii vorbitori de Marathi, Konkani, Gujarati și Kannada se refereau la oraș ca Mumbai, chiar dacă acesta era Bambai vorbitori hindi și restul țării și Bombay în În schimb, schimbarea numelui oficial al orașului a avut loc la Mumbai din Bombay, când partidul politic regional Shiv Sena a intrat în putere în 1995. Shiv Sena a văzut Bombay ca moștenire a colonialismului britanic și a dorit ca numele orașului să reflecte patrimoniul său din Maratha , prin urmare, redenumirea sa pentru a aduce un omagiu zeiței Mumbadevi. Cu toate acestea, schimbarea numelui nu a fost un incident specific pentru Mumbai. Face parte dintr-un val mai larg, unde locurile din întreaga India au suferit deseori schimbări de nume pentru a scăpa de numele oferit de britanici.