15 Trebuie Să Citiți Cărți Din Orientul Mijlociu
Scris de aclamatul autor Irak Inaam Kachachi,
Nepoata americană
descrie elocvent devastarea pe scară largă, fizică și emoțională, a războiului recent din Irak prin ochi a lui Zeina, un irakian-american care se întoarce în patria sa ca interpret pentru armata americană. Zeina se găsește prinsă nu numai în conflict, ci și în tensiunea, care se întărește între loialitatea ei față de familia ei și față de munca ei, și identitatea ei de sine atât ca irakian cât și american. Prin Zeina, Kachachi creează o portretizare de neuitat a traumelor și a pierderilor cauzate de război. Arcul și fluturele, Mohammed Achaai | Arcul și fluturele, Mohammed Achari Arcul și fluturele
descriu povestea gânditorului stâng, gânditor progresist, Yousef Al-Firsiwi, care se trezește într-o dimineață pentru a-și găsi singurul fiu Yacine, care el a crezut că studiază inginerie la Paris, a murit ca martir în Afganistan ca parte a rezistenței islamiste. Cum credința lui Yousef în ideile lui seculare, liberale este tremurată în centrul său, romanul urmărește încercarea de a înțelege atât fiul său, cât și propria sa identitate într-o lume din ce în ce mai de neînțeles.
Azazeel, Youssef Ziedan
AD, într-un Egipt preislamic și în Siria, Azazeel
este o poveste de realism magic extraordinar, reprezentând tensiunile dintre noua religie creștină și credințele păgâne onorate în timp. Aceste tensiuni sunt încapsulate în caracterul lui Hypa, un călugăr care se luptă intern între credința sa și înclinațiile sale "păgâne" față de înclinațiile magice, erotice și poetice care sunt întărite doar prin întâlnirile sale cu Azazeel sau Satana, pune sub semnul întrebării toate idealurile religioase și morale ale lui Hypa.
Colierul dovezii, Raja Alem În colierul dovezii, Raja Alem explorează Mecca ca un spațiu religios, social și cultural situat la o răscruce de drum între tradiția și evoluția adânc înrădăcinată spre noi obiceiuri. Înființat ca o simplă poveste de detectiv - corpul unei tinere se află într-o alee și rămâne neidentificat, declanșând o anchetă - romanul explorează complexitatea vieții în orașul sfânt printr-o multitudine de povești intersectate și perspective, unele reale și unele imaginate . Critic apreciat, Colierul dovezii a câștigat Premiul internațional pentru ficțiunea arabă din 2011. Colierul dovezii, Raja Alem | ©
Frankenstein în Bagdad, Ahmed Saadawi
O reinventare îngrijorătoare, dar convingătoare, a lui Frank Sheenley
,
Frankenstein din Bagdad
, povestește povestea lui Hadi Al- Attag, care, în mijlocul războiului din Irak, strălucește străzile pentru părțile corpului celor uciși, cusțindu-i împreună pentru a crea o creatură nouă înfricoșătoare care vine la viață și începe să caute răzbunare pentru părțile lui care au fost ucise. Daring, înspăimântător și profund provocator, Frankenstein din Bagdad expune violența, disperarea și neajutorarea războiului din Irak într-o nouă lumină provocatoare. Fetele din Riyadh, Rajaa Al-Sanea romanul a povestit printr-o serie de e-mailuri, Fetele din Riyadh portretizează viața intersectată a patru prieteni tineri de sex feminin din Arabia Saudită. Explorând în primul rând relația dintre bărbați și femei în societatea saudită contemporană, romanul examinează tensiunea dintre vechile tradiții stricte și efectele gândirii și tehnologiei moderne în acordarea femeilor unei libertăți intelectuale și sexuale mai largi. Prin munca sa, Rajaa Al-Sanea se străduiește să corecteze stereotipurile femeilor din Arabia Saudită, reprezentând personaje puternice și complexe, ale căror căutări pentru dragoste și pasiune oglindesc multe dintre cele mai mari heroine ale literaturii occidentale.
Fetele din Riyadh, Rajaa Al-Sanea | Cartierul Hashish
Hashish Waiter povesteste povestea desfasurarii intr-un popular hash den situat in centrul orasului Cairo in anii 1970, in urma razboiului din 1967, de sase zile. Povestea se îndreaptă spre Rowdy Salim, un chelner cu inima caldă și plăcut căruia îi revine sarcina de a umple bolile shisha și interacțiunile sale zilnice cu grupurile de scriitori, intelectuali și artiști care se adună în cort. De-a lungul timpului, romanul oferă un portret convingător al societății egiptene la vremea respectivă. Doamna din Tel Aviv, Rabai Al-Mahdoun O nouă perspectivă profundă și profundă asupra conflictului israeliano-palestinian,
Doamna de la Tel Aviv
povestește despre Walid Dahman, un exil din Gaza sa natală care se întoarce acasă pentru prima dată de mulți ani și Dana Ahuva, o persoană israeliană care se află lângă el înapoi în Tel Aviv. Dialogul lor se confruntă cu probleme ale identității, memoriei culturale și omenirii împărtășite, precum și examinarea din nou a realităților celor din diaspora palestiniană.
Doamna din Tel Aviv, Rabai Al-Madhoun | ©
Un câmp fără iasomie, Wajdi Al-Ahdal
Explorarea sexualității, reprimării și obiectivității feminine în societatea contemporană din Yemen, Un teren fără iasomie descrie dispariția lui Jasmine, student. În timp ce poliția pune întrebări familiei, vecinilor și cunoștințelor, începe să se formeze o imagine a lumii iasomiei: o lume în care ea este în mod constant un obiect al privitorului voyeuristic de sex masculin și al avansării lor dărăpănate. Prin limbajul șocant, erotic, Al-Ahdal explorează consecințele violente ale inegalității și represiunii sexuale.
Un ținut fără iasomie, Wajdi Al-Ahdal | © Garnet Publishing Ltd
Cei dragi, Alia Mamdouh
Câștigător al medaliei Naguib Mahfouz din 2004 pentru literatura araba, cei dragi sunt o poveste intimă despre dragostea și tragedia familiei. Când Nader își învață că mama lui a căzut într-o comă, el își părăsește casa în Canada pentru a sta la patul ei într-un spital parizian. Înconjurată de prietenii și binecunoscuții ei, Nader este forțat să se confrunte cu relația sa tulburătoare cu mama sa, venind să o înțeleagă atât ca o femeie, cât și ca o figură maternă, precum și relația sa cu patria sa din Irak. Magia Turcoazului, Mai Khaled Alternând între perspectivele unei tinere egiptene Leila și mătușii ei Nirvana, care se află într-o comă după un accident teribil de scufundări, Magicul de Turcoaz este o poveste remarcabilă despre legătura de relații de sex feminin. Prin imagini vibrante de culori și accent pe frumos și estetic, Khaled interconectează narațiunile paralele ale acestor femei, fiecare explorându-și amintirile și secretele pentru a înțelege atât identitatea ei, cât și complexitatea relației ei cu cealaltă.
Maryam's Maze, Mansoura Ez-Eldin
Situat pe vârf între vis și realitate, labirintul lui Maryam amintește de unele dintre cele mai mari lucrări ale literaturii moderniste, explorând mentalitatea individului printr-o structură narativă ambiguă. Protagonistul Maryam se trezește într-o zi de la un coșmar pentru a-și găsi întreaga realitate a schimbat și toată lumea știe că a dispărut. Pe măsură ce Maryam încearcă să navigheze într-o lume din ce în ce mai neobișnuită și mai visatoare, căutarea ei dificilă pentru identitatea ei se reflectă prin estomparea realității, a amintirilor și a emoțiilor ei.
Doar în Londra, Hanan Al-Shaykh
povestea a câtorva imigranți arabi care sosesc la Londra, fiecare căutând averea lor în moduri diferite, Hanan Al-Shaykh's Only in London este o explorare fascinantă a culturii arabe, a identității și a apartenenței migranților. Pe măsură ce fiecare încearcă să găsească fericirea și succesul în promisiunea orașului plin de viață cosmopolit, personajele descoperă că apar tensiuni între vechile și cele noi culturi. De-a lungul timpului, comic și tragic, numai în Londra descrie cu desăvârșire narațiunile care intersectează iubirea, sexualitatea și libertatea față de fundalul modern al diasporei arabe.
Spectre, Radwah Ashour
Jumătate de ficțiune, jumătate de autiobiografie, Spectrele povestesc povestea a doi academicieni de sex feminin din Egipt, Shagar Abdel Ghaffar și Radwa Ashour, ambii născuți în aceeași zi în capetele opuse din Cairo. Fluturând înainte și înapoi între narațiunile adesea convergente ale femeilor, deseori împărțind narațiunile, romanul lui Ashour descrie cu măiestrie "spectrul" care umple viața acestor femei, de la personal la public, inclusiv masacrul lui Deir Yassan și conflictele violente din istoria egipteană modernă . Diverse și complexe, Spectrele dezvăluie fantomele individuale și culturale care bântuie această lume.
Tiller of Waters, Hoda Barakat
Fiecare dintre romanele autorului libanez Hoda Barakat se învârte în jurul unui bărbat aflat pe periferii societății. În
The Tiller of Waters
, Barakat descrie Niqula Mitri, un comerciant de țesături care se confruntă cu halucinații în Beirut sfâșiat de război, în mijlocul războiului civil din Liban. Pe măsură ce Niqula încearcă să se contureze cu realitatea sa nouă și devastatoare, povestea sa de viață este frumos intercalată cu mii de ani de relația umană cu țesătura, de la țesuturile antice până la istoria drumului de mătase, împrumutând astfel poezie și harul lui Niqula istorie.
