Vann Nath: Picturile Nu Vor Uita Niciodată
© Vann Nath
Surviving S-21
Când Vann Nath sa născut într-o familie săracă din provincia Battambang din Cambodgia în anii 1940, nimic nu la pregătit pentru destinul său extraordinar. Părinții lui Nath nu și-au putut permite școala, astfel încât copilul a fost trimis pentru a servi ca călugăr budist timp de patru ani când a împlinit șaptesprezece ani. Stropit de frumusețea și complexitatea rafinată a picturilor care adorau templele, Nath sa înscris la o academie de artă pentru a studia impresionismul francez. Până în 1975, Vann Nath a condus o viață fără viață, în calitate de pictor, în cea mai mare parte lucrând pe afișe și peisaje. Lucrurile au început să se schimbe când Rudele Khmer au venit la putere și au început să pună în aplicare reforme agrare radicale, ceea ce ia forțat pe el și pe familia sa să se mute în comuna agricolă Norea pentru a lucra la o fermă. La 29 decembrie 1977, Nath a fost acuzat de încălcarea codului moral Angka și a fost arestat brutal în timp ce lucra într-un câmp de orez.
Angka era un grup violent și misterios de lideri care exercita o puternică aderență asupra birocrației khmerilor khmer . Pictorul a venit dintr-un mediu provincial sărăcit și nu și-a exprimat niciodată ideile politice, așa că incarcerarea lui a fost nejustificată. Dar aceasta a fost tragica - deși comună - situația suferită de nenumărați artiști și profesioniști cambogieni care au fost arestați și executați în masă sub regimul Pol Pot.
Nath a fost imediat trimis la notorietatea penitenciarului Tuol Sleng, codificat "S- 21, "o fostă Lycee franceză sa transformat într-o casă de crimă convenabilă pentru regim. În interiorul acestor ziduri gri, 14.000 de femei, copii și bărbați au fost interogați, torturați și executați între 1975 și 1979. Ca și în cazul celorlalți deținuți, Nath așteaptă moartea. Numele lui a fost găsit pe o listă de execuție din 1978 semnată de Kaing Guek Eav, cunoscut și sub numele de tovarășul Duch - capul crud al filialei guvernului de securitate internă.
Duch a aflat că Vann Nath a fost artist și a scris a ordona să spună: "Schimbați pictorul". În acel moment, Pol Pot căuta în mod activ portretiști oficiale, iar Vann Nath a fost însărcinat să facă diferite picturi și sculpturi ale liderului care suferă de sânge. Nath abia se putea ridica după bătăile repetate pe care le suferise și nu credea că va fi capabil să picteze. Mai mult decât atât, putea să copieze doar fotografii alb-negru ale lui Pol Pot, așa cum nu văzuse niciodată liderul. Cu toate acestea, el a reușit și nu este deloc exagerat să spunem că talentul său ia salvat viața.
© Muzeul Păcii pentru Pace
Vann Nath și-a dat seama repede că pictura nu era doar biletul său de supraviețuire, ci și o ocazie de aur barbaritatea la care a fost martor. Frenzied a început să producă o memorie vizuală plină de țipete insuportabile și de decese. Fiecare lucrare nouă a adus speranța că părinții se vor bucura de ceea ce au văzut și l-au lăsat să trăiască o altă zi. În 1979, artistul a scăpat în cele din urmă când regimul Khmer Rouge sa prăbușit după invazia vietnameză. El a fost unul dintre cei șapte deținuți care au supraviețuit S-21.
Închisoarea a fost ulterior transformată în Muzeul Memorial și Genocid din Tuol Sleng, unde Vann Nath a lucrat câțiva ani. Astăzi, la muzeu, se mai pot admira picturile grele care s-au dovedit a fi mântuirea lui. După libertatea recuperată, Vann Nath a luptat neîncetat pentru justiție pentru victimele Pol Pot - folosind moduri de comunicare, cum ar fi scris, interviuri și desigur picturi. Prizonierii de la S-21 și-au promis reciproc că cei care au supraviețuit ar lupta să-și expună povestea lumii.
În 2001, Nath a colaborat cu regizorul cambodgian Rithy Panh pentru a produce documentarul The Machine Killer Rouge Killing Machine, în care a fost de asemenea prezentat în mare parte. Filmul reunește foști gărzi și prizonieri fie în închisoare, fie în centrul de exterminare Choeung Ek, permițându-i lui Vann Nath să se confrunte și să pună la îndoială torționarii lui - pe care le-a făcut cu o demnitate formidabilă.
Renașterea artistică
Din anii '90, probabil ca urmare a vârstei și a înțelepciunii, Vann Nath sa îndepărtat de picturile sale macabre pentru a se dedica amintirii și reprezentării amintirilor din copilărie. Orașul bucolic
Village of My Birth
(1998) descrie un tânăr Vann Nath care joacă flautul sub un copac liliac înflorit, a cărui frunză delicată se topește în nori. Vitele trandafiri și câmpurile galbene dau un sentiment cald de nostalgie pentru o lume încă neatinsă de genocid. Lucrarea a fost expusă la galeria Reyum pentru spectacolul major Moștenirea absenței: o poveste cambodgiană în anul 2000. Nu a fost anulată tovarășul Duch în fața justiției în Phnom Penh pentru orchestrarea masacrului de peste zece mii de cambodgii. Vann Nath, în calitate de martor cheie în proces, a comentat: "Am așteptat 30 de ani pentru acest lucru. Nu mi-am imaginat că aș putea să stau astăzi în sala de judecată pentru a descrie situația mea, experiența mea. Sper că, până la urmă, justiția poate fi tangibilă, poate fi văzută de toată lumea. " Din păcate, nu va fi niciodată martorul rezultatului procesului. Când Duch, în vârstă de 69 de ani, a fost condamnat la închisoare pe viață pentru crime de război în martie 2012, Nath deja a decedat. Suferind de o boală severă a rinichilor, artistul a petrecut ultimii ani de viață în timpul tratamentului cu dializă înainte de a muri în septembrie 2011.
Sara Colm, cercetător principal pentru Human Rights Watch, a descris Vann Nath ca "vocea conștiinței pentru Cambodgia. Talentul său artistic îl salvează de la moarte și a fost recunoscut în mod corespunzător când a obținut un Cavaler de Artă și Cultură în Franța în 2004. În plus, Vann Nath a primit prestigiosul Premiu Hellman / Hammett pentru scriitorii persecutați în 2003 și 2006 și lucrările sale au fost prezentate Documenta (13) în 2012. Artistul nu a renunțat niciodată la denunțarea atrocităților khmerilor roșii, fiind atât de conștient de faptul că istoria tinde să se repete. În cazul în care numai pentru a onora angajamentul ferm la justiție pe care a demonstrat-o pe tot parcursul vieții sale, nu ar trebui să uităm niciodată.
Urmăriți remorca pentru S21 Masina de ucidere a khmerilor:
