11 Limbile Native Care Dispar În Franța

Autor: Celia Fisher | Ultima Actualizare: Ianuarie 2024

Constituția franceză este foarte clară și rigidă în ceea ce este limba oficială a Republica: franceză. Dar nu înseamnă că este singura limbă pe care o puteți auzi în Franța, dacă ascultați cu atenție, veți auzi alte limbi, cele care vă pot spune multe despre istoria și cultura complexă a Franței.

Limbi regionale și dialecte | Breton, sau

Brezhoneg

, este un limbaj celtic aproape de Cornwall. Este vorba de aproximativ 200.000 de oameni, majoritatea dintre ei locuiesc în Bretania, regiunea de unde provine limba. Inițial, a fost adus în timpul secolului al IX-lea de către oamenii care migrează din Marea Britanie, iar timp de 300 de ani a fost folosită de clasele superioare franceze, pierzându-și în cele din urmă supremația față de limbile franceză și latină. Astăzi se poate auzi doar în unele regiuni din Bretania de Jos, unde entuziaștii locali speră să-și asigure supraviețuirea. Kevrenn Alre în Bretania I | © Galileo Numai având aproximativ 28.000 de vorbitori nativi, Gallo este foarte aproape de dispariție. Timp de secole a existat alături de Breton în partea superioară a Bretaniei și în Normandia. În secolul al XI-lea, William Cuceritorul la adus pe Gallo în Anglia, transformând engleza pentru totdeauna. Gallo însuși a venit din prezența Imperiului Roman în regiune și face parte din familia Oïl, format în mare parte din limba franceză și rudele sale apropiate.

Aria istorică a limbii Gallo în partea superioară a Bretaniei I | © Oie Blanche / WikiCommons

Corsican

Cunoscut altfel sub numele de

lingua corsa

, a fost o limbă oficială a Corsicii până la mijlocul secolului al XIX-lea. Dezvoltarea Corsicanului reflectă istoria insulei și schimbarea constantă a puterii de la o națiune la alta. Creat dintr-o limbă romantică, a fost apoi influențată de toscană, italiană și, în final, franceză. De asemenea, el a evoluat în mai multe dialecte, variind între Corsica și nordul Sardiniei. În prezent, acesta este vorbit de mai puțin de 200.000 de persoane, în timp ce cunoașterea solidă a acestuia este mai frecventă în rândul generațiilor mai în vârstă; cu toate acestea, ea este predată în școli și popularizată de mass-media locală.

Dansuri basce | (Euskara) este de fapt o creștere a numărului de vorbitori (de la 550.000 în anii 1990, la 720.000 în limba engleză). 2012). Cu toate acestea, doar 51.000 dintre aceștia locuiesc în Franța. În timp ce există diferite teorii cu privire la originea sa, se acceptă în cea mai mare parte faptul că Basca a existat înainte de formarea limbilor europene moderne. După ce vorbitorii basci au început încet să se diminueze, datorită și represiunii politice, stimularea naționalismului basc în ultimele decenii a provocat un interes tot mai mare pentru acest limbaj străvechi. În Franța, acest entuziasm este mult mai puțin vizibil, iar creșterea este mult mai mică, dar încă semnificativă. Occitan Language Dialects Occitan este fie o limbă romantică cu dialecte variate, fie un grup de limbi, în funcție de autorul pe care îl întrebați. Se vorbește în sudul Franței, în nordul Spaniei și în Valea Occitană din Italia, iar întreaga regiune este istoric cunoscută sub numele de

Occitania

. Numele limbajului provine din cuvântul occidental

òc

, adică

da , fiind înregistrat pentru prima dată de Dante Alighieri ("pentru unii spun òc , încă altele oïl ' , care se traduce aproximativ la da în occitană, catalană și franceză timpurie). Primele texte scrise din occitană datează din secolul al X-lea. În timp ce diferitele dialecte ale Occitanului împărtășesc o istorie literară comună și se pot asemăna între ele, diferențele dintre ele pot fi destul de semnificative. Fecioara Maria din Lourdes I | © Rotatebot / Wikicommons Gascon Având aproximativ 250 000 de vorbitori, Gascon este cunoscut mai ales în provinciile franceze sud-vest Gascony și Béarn. Acest dialect are legături cu limba bască datorită proximității sale geografice, ceea ce a creat o diferență semnificativă între el și alte dialecte occidentale. În timpul anilor 1980, mai mult de jumătate din populația Béarn a vorbit sau a înțeles pe Gascon, limba este rareori învățată și pare să moară încet. Auvergnat Auvernhat este numele său nativ și se vorbește în provincia istorică din Auvergne, în sudul Franței. Un studiu realizat în secolul XXI a arătat că peste 80% dintre locuitori au înțeles dialectul local; în același timp, doar unii dintre ei au putut să o citească sau să o scrie. Acesta este un efect al Auvergnat, la fel ca toate celelalte limbi minoritare, fiind predate cel mai mult acasă de către membrii familiei, în loc să fie învățați la școală. Popularitatea dialectului este în creștere, mai ales în rândul tinerei generații.

Câștigătorul nobil, scriitorul occidental Frederic Mistral | © Languedocien

Vorbit în sudul Franței, inclusiv în regiunea Languedoc, Languedocien este vorbită sau cel puțin înțeleasă de 30% din populația locală. Numerele neconfirmate vorbesc despre aproximativ 5.000 de vorbitori. Aceasta este una dintre dialectele la care ne-am putea spune curând.

Limousin

Acest dialect se poate auzi în sud-vestul Franței, în jurul provinciei Limousin. Astăzi, numărul vorbitorilor de limuzină este estimat la aproximativ 400 000, în special la vârstnici, dar până la începutul secolului XX, dialectul occidental era un limbaj principal folosit în regiune. În rândul dialectelor occidentale, Limousin a fost primul care a fost scris în documentele datând din 1000 de ani.

Provençal

În principal, adunate în regiunea Provence, vorbitorii provenienți sunt minoritatea a aproximativ 350.000 de oameni. În mod tradițional, există dialecte diferite între ele, variind între litoral și partea alpină. Provençal are o asemănare puternică cu catalana și, în timp ce anumiți entuziaști ai unei renașteri provizorii există, acțiunile întreprinse în acest scop sunt în prezent în mare parte simbolice.