Birmania Din Myanmar: De Ce Țara Este Cunoscută De Două Nume
Puteți dori un răspuns definitiv cu privire la faptul că este într-adevăr "Burma" sau "Myanmar", dar puțini oameni vă vor da unul. Oficial, pe hârtie, numele țării este Myanmar. În 1989, guvernul militar de guvernământ a schimbat numele din Birmania în Myanmar după ce mii au fost uciși într-o revoltă. Orașul Rangoon a devenit și Yangon. Multe nume din întreaga țară s-au schimbat: Maymyo a devenit Pyin Oo Lwin, Ayeyarwady a devenit Irrawaddy, Moulmein a devenit Mawlamyine.
Sagaing | © Vik 2012 / Flickr
Cu toate acestea, majoritatea oamenilor continuă să utilizeze ambele nume interschimbabil fără prea multă agitație. Uneori, Birmania este doar un cuvânt mai ușor de pronunțat. Ambele cuvinte au aceeași origine, din punct de vedere lingvistic. Myanma este numele literar și scris al țării și Bama este mai colocv. Unul este mai formal decât celălalt. Când militarii au preluat puterea de la guvernul generalului Ne Win în 1989, a existat un impuls pentru a stabili o identitate națională printre grupurile etnice ale țării. Burma este considerată doar pentru descrierea Burmanilor etnici, deci Myanmar a devenit termenul corect din punct de vedere politic, care ar trebui să cuprindă toți cei care trăiesc în țară. Schimbarea numelui a fost, de asemenea, o modalitate de a scapa țara de influențele coloniale britanice. Acordarea de nume sau nume de noi nume comune este comună în țările post-coloniale, la fel cum Bombay-ul Indiei a fost schimbat în Mumbai sau Calcutta în Kolkata.
Podul U-Leg | © LoggaWiggler / Pixabay
În ultimul an, guvernul sa confruntat cu o serie de provocări pe măsură ce se lansează în reforma socială și economică din Myanmar. Multe sectoare industriale sunt încă confuze cu privire la următorii pași. În timp ce turismul a crescut, mulți oameni încă nu au cunoștință de Myanmar sau de ce și-a schimbat numele din Birmania. Ca și în alte țări care au modificat identitățile din cauza schimbării puterii politice - Rusia și Republica Cehă, de exemplu - Myanmar are un drum lung de parcurs înainte de a fi la fel de bine cunoscut sub numele de Thailanda, China și India. Este important să înțelegeți povestea din spatele schimbărilor de nume. Călătorind în locuri noi trebuie să fim informați despre guvernul și cultura țării. Pe măsură ce Myanmar continuă să se lupte cu relațiile interne tensionate, nu se poate decât să se sporească identitatea sa.
Deci, atunci când veniți la Myanmar, nu ezitați să folosiți numele în mod alternativ. Cei mai mulți oameni fac!
