Povestea Australiană Din Spatele Mary Poppins
Helen Lyndon Goff sa născut la 9 august 1899 la etajul al doilea al Australiei Bank of Stock în Maryborough, Queensland. În 1905, familia sa sa mutat de la luxurianta Maryborough la mica comunitate din Allora, unde locuiau pe strada Herbert. Tatăl lui Helen Robert Goff a murit din cauza tuberculozei la vârsta de 43 de ani. După moartea sa, mătușa lui Helen Allie, al cărei nume real era Helen Morehead și mai târziu Christina Saraset, "a zburat dinspre est" sau mai probabil din Sydney pentru a-și alunga familia la Bowral, New South Whales, unde locuiau într-o cabană umilă.
Ca adolescentă, Helen a scris poezie și a început să lucreze ca actriță. A vizitat Australia și Noua Zeelandă ca membru al companiei Shakespearean a lui Allan Wilkie, folosind numele ei de scenă Pamela Lyndon Travers. În 1924, Helen sa mutat în Anglia și a început să scrie cu numele P. L. Travers și în iarna anului 1933, într-o cabană din Sussex, ea a scris Mary Poppins .
PL Travers | Mary Poppins
a fost publicat în 1934 de Peter Llewelyn Davies - omul care la inspirat pe tatăl său adoptiv, J.M. Barrie, pentru a scrie Peter Pan . Curios, Peter Pan , la fel ca Mary Poppins , a fost adaptat într-un film de Walt Disney. În copilărie, P.L. Travers adesea îi distra pe surorile ei mai mici Moya și Biddy cu povestiri despre cai care zboară și o femeie cu numele M. Poppins. Această îndemânare de povestiri a fost, fără îndoială, moștenită de la tatăl ei, care ar face povestiri sub stelele din Allora. Travers a scris despre mătușa ei măreață în 1941, într-o scurtă poveste intitulată
mătușa Sass , pe care ea a dat-o drept cadou de Crăciun. Povestea a fost lansată publicului în noiembrie 2014. Travers a scris odată: "M-am gândit într-o bună zi, în ciuda ei, voi comite vulgaritatea lipsită de respect și de a pune mătușa Sass într-o carte. Și apoi mi-am dat seama că acest lucru fusese deja făcut, deși în mod inconștient și fără intenție. Noi scriem mai mult decât știm că scriem. Nu ghicim la rădăcinile care ne-au făcut roadele. Deodată mi-am dat seama că există o carte prin care mătușa Sass, strictă și plină de mânie, secretă și mândră, anonimă și iubitoare, stalks cu picioarele ei tăcute ... o veți găsi ocazional în paginile
Mary Poppins . Asemănarea dintre mătușa Helen Morehead și Mary Poppins este remarcabilă. Morehead purta un covor și o umbrelă de papagali la fel ca Poppins și, deși ilustratorul de carte, Mary Shepard, și-a bazat caracterul la apariția unei păpuși olandeze, nu se neglijează asemănările dintre desenul lui Mary pe coperta originală a cărții și fotografiile lui Helen Morehead. Ambele au același păr negru și nasul răsturnat. Morehead a trăit pe strada Albert, în Woollahra și a deținut doi câini, iar Travers a descris-o ca fiind "un buldog a cărui exterior feroce acoperă o inimă delicată până la punctul de sentimentalitate". Morehead era un fel de femeie care nu învăluia eticheta copiilor și spunea: "scuipa la fața locului, în pat". Păpușa Mary Poppins de la Travers © vagueonthehow / Flickr
P.L. Travers a continuat să scrie șase alte cărți după versiunea originală, iar aceste povestiri vor servi drept sursă de inspirație pentru filmul
Mary Poppins
, care a privit-o pe Emily Blunt în rolul principal. Deși P. L. Travers ar avea nevoie de mai mult de o lingură plină de zahăr pentru a înghiți vestea că Disney ia din nou controlul bunicii. Înainte de interesul lui Walt Disney în Mary Poppins , P.L. Travers a criticat prima animație a lungmetrajului Disney, Albă ca Zăpada și cei Șapte Pitici
, iar atunci când Walt a încercat să cumpere drepturile la Mary Poppins în 1938, Travers și-a negat ferm dorința. Abia după ce Walt i-a promis fiicelor sale că va transforma cartea lor preferată într-un film pe care el a început cu adevărat să-și exercite drepturile. Ar fi fost nevoie de 20 de ani, dar în cele din urmă Travers a vândut lui Disney drepturile de 100.000 de lire sterline, cu condiția ca ea să aibă aprobarea scenariului. Dar pre-producția nu a fost o bucată de tort și a fost lăsat lui Don DaGradi și compozitorilor frați Sherman pentru a distruge detaliile. Această interplay a fost descrisă în filmul Saving Banks , care a arătat cum a fost greu să lucreze cu Travers și printre deciziile pe care le dezaprobase au fost: formularea cuvintelor, fraze americane, casa băncilor, animație secvențe și cântecul "Să mergem să zboară un zmeu". De fapt, singurul cântec pe care Travers la făcut a fost: "hrăni păsările." BANCI | © Jorge Figueroa / Flickr Travers nu-i place Dick Van Dyke și Julie Andrews și crede că Andrews era prea drăguț să-l joace pe Mary; totuși, când cei doi s-au întâlnit, Travers a spus cu aprobare: "Ei bine, ai nasul pentru asta." Travers nu a fost invitat la premierul de film al Hollywood-ului, dar a apărut oricum și a început să plângă când a văzut secvența animată. Ea a descris adaptarea, "așa cum este creta pentru brânză, așa este și filmul pentru carte", și ia interzis lui Disney să-și adapteze din nou lucrarea. Mai târziu în viața ei, Travers a acceptat că filmul era bun în sine, dar nu putea fi comparat cu romanul ei. În ciuda nemulțumirii sale, redevențele filmului i-au făcut pe Travers un multi-milionar și astăzi atât ea, cât și adaptarea filmului este iubită de lume. Mary Poppins este un personaj integral în universul Disney, dar Maria nu ar exista fără imaginația unei fete australiene și a unei mătuși mari. BANCI | © Jorge Figueroa / Flickr
