Termenii Limbii Australiene Trebuie Să Știți
S'arvo
Australienii abreviază aproape totul, iar unul dintre cele mai frecvente este termenul "arvo", care este versiunea scurtă a după-amiezii cu trei silabe. Prima dată înregistrată în anii 1920, s'arvo înseamnă această după-amiază și este folosită de toată lumea.
Exemplu: 'Whatcha doin' s'arvo '.
Bludger
În lumea vrăjitorilor, un bludger este numele o minge folosită în Quidditch, dar în jos, descrie o persoană leneșă care nu contribuie la societate. Inițial, un cuvânt britanic de slang, care se referă la proxenetul unei prostituate, definiția modernă încă provine de la semnificația inițială a cuiva care trăiește din munca celorlalți.
Exemplu: "Mate, ești un astfel de omor".
Echivalentul unui gât roșu sau al gunoiului alb, un bogan este un termen derogatoriu folosit pentru a descrie o persoană necultivată și nesofisticată. În mod obișnuit, chiar și de către jurnaliști, termenul a devenit răspândit în anii 1980, după ce a apărut în emisiunea de televiziune,
Compania de Comedie . Exemplu: "Uită-te la boganul ăsta. > Reckon este unul dintre multele cuvinte pe care mulți australieni nu le recunosc ca slang până când nu folosesc cuvântul într-o țară străină și sunt întâmpinați cu fețe confuze. A socoti înseamnă a ghici sau a crede, iar cuvântul poate fi urmărit încă din anii 1500. Reckon poate fi auzit, de asemenea, în unele dialecte din sudul SUA.
Exemplu: "Ce credeți?"
Șansa lui Buckley
Să nu aibă nici o speranță sau nici o șansă. Fraza a apărut pentru prima oară în anii 1890 și se crede că a fost legată de evadatul condamnat William Buckley, care a fugit din Port Phillip în 1803 și a petrecut 32 de ani trăind cu oameni aborigeni în sudul Victoria. Faptul că William era atât de norocos a determinat lexicologii să teoreticeze că sensul ar putea fi pus în locul firmei de afaceri Buckley și Nunn, care a dat naștere frazei "Buckley's și nici unul". Exemplu: "El are șansa de a face buckley în lume . "
Chuck un bolnav
Pentru a lua o zi bolnavă. Cuvântul "bolie" a fost înregistrat pentru prima dată în 1953, iar expresia "a chuck a sickie" implică de obicei că persoana în cauză a luat o zi liberă de muncă sau școală, dar nu are o explicație medicală reală. bolnav astăzi. "
Woop woop
Woop woop este eticheta dată unei locații îndepărtate și îndepărtate și este folosită în același mod ca și termenul american" boondocks ". Credeți sau nu, a existat odată un oraș numit Woop Woop situat în Australia de Vest; totuși, acesta a fost abandonat din 1984. Termenul datează încă din anii 1890.
Exemplu: "Nu conduc totul acolo, este tot drumul în mers."
Maccas
In 1971, primele arcade de aur au fost înființate în suburbia din Yagoona din Sydney; astăzi, există peste 900 de magazine McDonald's din Australia. Cu toate acestea, acest nume conține trei silabe, care sunt prea multe pentru Ausia. Prin urmare, termenul Maccas a fost inventat, iar peste 55% din australieni se referă la magazin folosind abrevierea.
Exemplu: "Voi susțineți o alergare Maccas"
Ratbag
Ratbags sunt agresori care nu sunt la fel de răi ca infractorii (criminali), dar au încă o anumită dispreț față de societate. Cuvântul se spune că provine din epoca mijlocie și practica de a prinde șobolani în saci. A fost de asemenea folosit în serialul de radio britanic,
Half Hour
al lui Hancock. Ratbag se referă, de asemenea, la cineva care te șoptește (îți spune). Astăzi, cuvântul este folosit cu îndrăzneală.
Exemplu: "Fratele meu mi-a doborât, el este un fel de ratbag."
