Termenii De Slang Spaniol Trebuie Să Știți

Călătoriți în Spania, mână, dar apoi începeți să observați că, în ciuda cunoașterii unei mulțimi de spanioli formale, vă străduiți să înțelegeți argoul. Anumite colocvializări sunt atât de frecvente, merită să le învățăm alături de mai multe expresii standard. Citiți mai departe pentru a afla care dintre acestea sunt cele mai frecvente în Spania.

¡Hostia!

"Hostia" înseamnă literalmente "gazdă" | © lininha_bs / Pixabay

Spania își iubește cuvintele religioase, iar acest lucru înseamnă literalmente "gazda". Este folosit ca o exclamație de surpriză sau de teamă și înseamnă ceva asemănător "iadului sângeroase" în limba engleză.

Vale

Acesta este folosit atât de mult încât abia dacă este vorba de un cuvânt de slang, dar este rar folosit în sud sau America Centrală merită să învățați dacă sunteți obișnuit cu spaniolă latino-americană. Spaniolii folosesc această interjecție tot timpul pentru a înțelege "OK", "bine" sau "bun".

Guay

Cool | © bawbag / Pixabay

Acest cuvânt este un slang pentru "cool", "uimitor" sau "minunat". Puteți spune "Qué guay!" pentru a înțelege "Cât de răcoros!".

¡Qué chulo!

Un alt cuvânt obișnuit, care înseamnă cool, veți auzi acest lucru folosit în toată Spania. Sensul său mai formal, din nou, numai în Spania, este curajos sau îndrăzneț, dar veți avea mai multe șanse de a auzi că a folosit ceva pentru a descrie ceva super cool.

Ser la leche

Lapte | © Couleur / Pixabay

Acest lucru poate însemna cu adevărat uimitor sau chiar îngrozitor, în funcție de modul în care îl folosiți - gândiți-vă la ceva "bolnav" în engleză. Spaniolul este plin de fraze care folosesc cuvântul leche sau lapte. "Me cago en la leche" înseamnă literalmente "mă ciocnesc în lapte" și este folosit pentru a exprima furia sau enervarea. Nisa

Ser mono

Apelați pe cineva drăguț sau o maimuță? | © Alexas_Fotos / Pixabay

'¡Qué mono!' este o expresie comună în limba spaniolă care înseamnă "cât de drăguț!" Este folosit pentru tot, de la bebeluși la câini și este o expresie atât de comună încât este ușor să-i uitați originea. Dar dacă ați încercat-o în America de Sud, veți fi întâmpinați cu niște priviri amuzante - adevăratul sens al mono-ului în spaniolă este maimuța.

Ir a tapear

Tapas bar | © Life-of-Pix / Pixabay

Una dintre cele mai importante fraze atunci când vine vorba de mâncare înseamnă "a face tapas" și este folosită atunci când prietenii sugerează să mergeți pe o cratiță cu tapas. "Vamos a tapeter" înseamnă "vom face tapas" - cu siguranță una dintre cele mai bune invitații în limba spaniolă?

Tío

După cum probabil știți dacă ați învățat unele spanioli, înseamnă unchiul și femininul versiune, tía, înseamnă mătușa. Cuvântul este, de asemenea, folosit în mod obișnuit în spaniolă pentru a însemna "mate", "om" sau "tip".

Majo

El Paseo por Andalusía de Francisco de Goya descrie majos și majas | © MuseodelPrado / Wikimedia

S-ar putea să fi aflat că "frumos" în spaniolă este "simpático", dar mulți oameni din Spania folosesc cuvântul majo. Cuvântul provine de la oamenii din clasa inferioară din societatea spaniolă la sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea, care erau renumiți pentru costumele elaborate și erau cunoscuți ca majos și majas.

Paste

Banii | © WerbeFabrik / Pixabay

Nu faimosul fel de mâncare italiană, dar slang spaniol pentru bani; ceva de genul "aluat" sau "numerar" în engleză. Dacă sunteți destul de norocoși să intrați în "paste un", atunci ați intrat într-o "avere".

Guiri

Guiri înseamnă "străin" | © rawpixel / Pixabay

Versiunea spaniolă a "gringo" mexicană se referă de obicei la nord-europeni sau americani, dar poate fi folosită pentru a descrie orice străin.