Zece Scriitori Contemporani Moderni Și Contemporani Din Coreea De Sud
Parcul Wan-suh
Născut în 1931, Park Wan-suh a experimentat prima dată ororile războiului din Coreea , care a transformat lumea ei cu susul în jos, deoarece învățământul ei universitar a fost întrerupt și familia sa separată. Abia în anii '70 Park a început să se angajeze serios într-o carieră literară. Prima ei lucrare Namok ( Arborele Naked ) a fost publicată în 1970. Multe dintre lucrările lui Park includ copacul gol șise ocupă de trauma războiului, în special de efectul său tragic asupra relațiilor de familie. Aceste evenimente istorice sunt distilate prin perspectiva feminină a lui Park pentru a arăta natura devastatoare a războiului nu numai asupra celor morți ci și asupra celor vii, în special a femeilor care au suferit incertitudini și greutăți extreme. În lucrările mai recente, Park a intrat în situația femeilor într-o Coreea de după război, care rămâne strict patriarhală.
Ko Un | © Unirea
Ko Un
Călugăr budist, activist și poet al democrației, Ko Un a îmbrăcat multe pălării în cariera sa lungă. Probabil că cel mai mare scriitor viu al Coreei, Ko Un, sa născut în 1933 și astfel a experimentat personal ororile războiului coreean care au devastat țara, aruncându-l în turbulență și rezultând ocupație și în cele din urmă ruptură. După ce a asistat la brutalitatea războiului, timp de zece ani, din 1952, în mijlocul războiului civil, până în 1962, Ko a renunțat la lume și a intrat într-o mănăstire budistă. În acest timp, Ko a publicat primul său volum de poezie. Patru ani mai târziu, el a intrat din nou în lume. Ca participant activ la mișcările democratice din anii 1970, Ko a petrecut mai mulți ani în închisoare pentru opoziția sa politică. De-a lungul acestei perioade, Ko a continuat să scrie și să publice poeziile sale, dintre care multe au fost traduse în engleză. Poezia lui Ko, bazată pe tradiția modernistă, este marcată de un sentiment de vitalitate și dinamism. În lucrări ca Zece mii de vieți , Ko dă vocea multor indivizi care au trecut prin viața sa. Cuvântul popular și stilul poetic tradițional se amestecă, aducând la viață aceste personaje. Alte volume ale lui Ko includ Sunetul valurilor mele: Poezii selectate 1960-1990, Locurile care se opresc, Coreea de Nord si Sud si Songs for Tomorrow: O colectie de poezii 1961-2001 .
Shadow of Arms by Hwang Sok-tânăr | © Hwang Sok-yang
Hwang Sok-yong
Hwang Sok-yang a fost născut în 1943 în China de nord ocupată în Japonia, apoi cunoscută sub numele de Manchukuo. O experiență formativă pentru Hwang a venit în 1966, când a fost trimis în Vietnam pentru a participa la efortul de război american. În acest timp, Hwang a fost martorul ororilor războiului, care au stat la baza primei sale lucrări publicate Pagoda în 1970, precum și Umbra de arme în 1985. Anii 1980, Hwang a publicat colecții de lucrări care paralel cu activitățile sale politice. Un activist împotriva dictaturii din Parcul Chung-hee, Hwang a luat parte la revolta democratică Gwangju. După ce a fost închis în 1993 pentru "încălcarea securității naționale" în urma unei întâlniri în Coreea de Nord cu o întâlnire cu scriitori nord-coreeni, Hwang a fost eliberat în 1998 și și-a continuat producția literară cu The Old Garden , despre turbulența 1980 în Coreea și Guest , despre trauma profundă și amnezia colectivă care rezultă din împărțirea Coreei.
O Chonghui (Oh Jung-hee)
Nascut în Seoul în 1947, Oh a câștigat ambele concursuri Yi Sang și Dong-In Literary Awards și este în fruntea stabilirii succesului femeilor scriitori din Coreea. Lumea pe care o descrie Oh este întunecată și sumbră, unde peisajul sumbru al vieții deschide ulițe pentru a nu dezvălui nici o strălucire de speranță sau răscumpărare. Moartea, în loc să aducă binecuvântare, doar continuă groaza. Mai multe dintre lucrările lui Oh au fost traduse în engleză, inclusiv Râul de Foc , care este o colecție de povești scurte unite de un fir comun al lumii văzute din perspectiva protagoniștilor lor de sex feminin înstrăinați și izolați. Colecția de povesti include opera lui Oh publicată pentru prima dată, Femeia pentru jucării. O altă colecție tradusă a operelor lui Oh este Chinatown
Ch'oe Yun
Ch'oe Yun , născut în 1953, este unul dintre cei mai recunoscuți scriitori ai Coreei, ale căror lucrări iau în considerare evenimente istorice și politice care au determinat cursul Coreei contemporane. Masacrul de la Gwangju din 1980, în care o revoltă populară a fost distrusă violent de armată în timpul regimului autoritar al lui Chun Doo-hwan în lucrările lui Yun, la fel ca și mișcările disidenților din anii 80, când Coreea a făcut tranziția de la dictatură spre guvernarea democratică. Lucrările lui Yun includ Există un Petal Silently Falls, Grey Snowman și The Last of Hanako care explorează rolurile și prejudecățile de gen în societatea patriarhală din Coreea de Sud. > Shin Kyung-sook
Shin Kyung-sook a devenit primul scriitor coreean care a câștigat Premiul literar asiatic pentru bărbați în 2012 pentru romanul ei.
Te rugăm să te uiți după mama
. În Coreea, Shin este printre cei mai apreciați scriitori contemporani și a câștigat premii literare importante, printre care și Premiul de Literatură Manhae, Premiul Literar Dong-In și Premiul Literar Yi Sang. Proza ei este deosebit de prețioasă pentru că se concentrează pe explorarea adâncimilor psihologice ale minții umane. Vă rugăm să priviți după mama este prima lucrare a lui Shin care va fi disponibilă în limba engleză. Povestea romanului este condusă de un gol, o absență care tulbura adânc cifrele periferice, în timp ce se confruntă cu propriul lor egoism și cu inima greșită. Romanul este condus de vina celor mai apropiați de "mama", vechea femeie sacră, care a dispărut în centrul Seulului. Alternând în perspectivă, de la prima la a doua la a treia persoană, romanii se apropie de acuzație aproape de a reflecta și explorează temele familiei în timpul urbanizării și modernizării rapide a Coreei de Sud din ultimul deceniu. Tânăr-ha © Young Magazine Kim Young-ha Kim Young-ha, care se distrează în povestirile detectivilor noștri
sau în istoria ficțiunii, îi ține cititorul captivat de stilul său încântător. Deseori în comparație cu Franz Kafka, lucrările existențiale ale lui Kim subminează normalitatea vieții de zi cu zi, atrăgând atenția noastră asupra absurdității realităților cotidiene. În povestea scurtă
Ce sa întâmplat cu Guy Stuck în lift, de exemplu
, Kim creează o poveste despre un protagonist nefericit, a cărui zi începe prost - rasul său se rupe la jumătatea timpului de bărbierire și liftul se descompune - apoi crește din ce în ce mai rău, absurd. Până la sfârșitul zilei, cu siguranță înapoi în apartamentul său, care a răsturnat un bărbat blocat în lift, un accident de autobuz, acuzații de hărțuire, fiind blocat într-un lift însuși și o prezentare greșită, protagonistul nefericit constată că nu există apă fierbinte și nu se poate opri să se gândească la bărbatul blocat în lift. Kim a câștigat recunoașterea pentru operele sale. În 2004, a câștigat toate cele trei premii coreene ale Coreei: Premiul literar Dong-In pentru Black Flower, Premiul literar Yi Sang pentru Fratele este negru și Premiul de literatură Hwang Sun pentru Comoara. Lucrările lui Kim care au fost traduse în limba engleză includ Photo Shop Murder, Republica Ți-a sunat și am dreptul să mă distrug. Kim In-suk Considerat o parte din noua generație de scriitori născuți din Coreea în anii '60, ale căror ani de formare paralel cu tranziția Coreei de Sud spre democrație, o temă recurentă în opera lui Kim In-suk este concentrarea ei asupra experienței coreenilor care trăiesc în străinătate. Până în prezent, singura ei lucrare publicată în limba engleză este The Long Road , care explorează experiențele diaspore ale expatrienilor coreeni care trăiesc în Australia. Personajele reflectă asupra vieții lor anterioare din Coreea, motivele care au dus la plecarea lor și existența lor în țara adoptată, izolate, înstrăinate și înstrăinate. În 2003, Kim In-suk a câștigat premiul pentru literatură Yi Sang pentru
Ocean and Butterfly
, unul dintre cele mai prestigioase din țară. Drifting House de Krys Lee | © Viking / Penguin S.U. .. Krys Lee Născut în Seul, Krys Lee a crescut în SUA și locuiește acum în Seul. În colecția ei de debut de povestiri Drifting House
, personajele ei traversează granițele naționale fizic și emoțional, dar se găsesc ademenite, o parte din nicăieri și nimic. Singuratatea este omniprezentă în viața personajelor. Lee dezvăluie adevăratele adâncimi ale omenirii nemulțumite și direcționate, luptând să supraviețuiască într-o lume sumbră și ruptă. În loc să ofere protecție împotriva lumii, familiile fracturate de turbulențele politice din Coreea se întorc spre interior pentru a se rupe reciproc, în nefericirea lor, cu consecințe tragice. Lumea brutală pe care Lee o descrie în
Drifting House
este prea reală și recunoscută. Ea îi face pe cititor să se confrunte cu onestitatea ei nesentimentală, distrugând resturile de optimism iluzoriu cu privire la lumea în care trăim. Yun Ko-eun Născut în 1980, Yun Ko-eun face parte dintr-o generație mai tânără a scriitorilor a căror copilarie a coincis cu tranziția Coreii de Sud la democrația deplină și a cărei lucrări reflectă peisajul Coreei contemporane. În opera lui Yun Ko-eun, blânda reală și ireală împreună, pe măsură ce ciudatul și absurdul se rupe în viețile cotidiene ale unor oameni cu totul obișnuiți, împingându-i în afara convențiilor lor confortabile. Cu un sens Murakami-esque, lumea lui Yun este instabilă, iar cea normală și anormală stă alături și câteodată se ciocnește. Prin protagoniștii ei care se găsesc prinși în situații atât de tulburați, cât și din ce în ce mai uluitoare, Yun dezvăluie diversele idiosincrazii ale societății contemporane. Lucrările publicate de Yun includ Sindromul Zero G și
Table One
