30 Expresii Și Expresii Scoțiene Veți Auzi În Edinburgh Și Scoția

Scoțienii sunt notorii pentru a avea o cale cu cuvintele. Să fim cinstiți - nu există nimic mai mult decât tonurile de cântece ale unei voci scoțiene. Deși accentele se schimbă dramatic în funcție de regiune, oamenii din Scoția spun mereu că este așa cum este. Așadar, vă rog să-mi spuneți ce vorbești despre cele mai cunoscute și mai cunoscute cuvinte și expresii scoțiene.

Get tae

Get tae translates ca "ajungeți la [introduceți f-cuvântul aici]", dar unii pot pur și simplu spuneți "tae" și punctul va fi încă destul de clar. Aceasta este o poveste populară scoțiană care poate fi folosită atunci când o persoană este iritată și ar dori ca cealaltă persoană să plece. În plus, poate fi folosit și în mod sarcastic dacă persoana în cauză nu-și poate crede ochii.

Dreich

Nu este o minciună că Scoția poate să experimenteze toate cele patru sezoane de vreme într-o singură zi. Pentru zilele care sunt vag și gri, dreich este un cuvânt curajos.

Ploaie torențială în Scoția | © NotarYES / Shutterstock

Blether

Blether este un cuvânt scoțian mare care pur și simplu înseamnă să vorbești departe. Actul de a vorbi, de a vorbi și de a bârfa va fi considerat a fi înfrânt.

Shan

Shan înseamnă nedrept. Dacă cineva trebuia să taie în fața coastei sau o rolă de slănină avea doar o jumătate de bucată de slănină în interior, atunci ar fi corect să descriem scenariul ca fiind "bine shan".

Radge

Radge este folosit în mod corespunzător atunci când se referă la cineva care este tad rambunctious sau loopy. De exemplu, "el este un radge" ar sugera că el este la fel de nebun ca un hatter. În mod similar, "este bine răgaz" este folosit dacă ceva este complet nebun sau chiar nedrept.

Haud yer wheesht

"Haud yer wheesht" înseamnă a fi "liniștit" sau "taci". Este bine sa te uiti cand te vezi intr-o piesa, in curte sau in orice alt scenariu care cere sunetul dulce al linistei.

Braw

Braw este un cuvant clasic de slang scotian. Oor Wullie, în benzi desenate iconic de benzi desenate, folosește frecvent acest cuvânt. Înseamnă strălucitoare, minunate, fantastice și toate lucrurile frumoase. Cineva ar putea să-și bată banterul sau să-l poată vedea pe

Tidy

Ah, ordonat. Scoțienii iubesc acest cuvânt. Tidy înseamnă frumos, uimitor, delicios, fantastic, remarcabil, minunat, drăguț - lista continuă și continuă. Acest cuvânt poate fi folosit atunci când se referă la mâncare bună: "este o scuză bine ordonată" sau o femeie frumoasă: "acea naștere este curată curată".

Scran

Scranul este un cuvânt scoțian popular pentru mâncare. Dacă gustul de mâncare este delicios, atunci unii îl pot descrie ca fiind "un scut bine ordonat" © Tana888 / Shutterstock

Balonul

Dacă cineva vă testează răbdarea cu cuvinte care nu au nici un sens, atunci acea persoană poate fi un balon. Acest lucru implică faptul că persoana în cauză este "plină de aer" și are gânduri care nu au o substanță reală.

Peely-wally

Dacă cineva caută un pic cam încurcat, atunci ar putea fi un plan bun de vizitat doctorul. Cuvântul peely-wally înseamnă palid și poate fi folosit dacă cineva nu are prea mult de bronz sau dacă arată alb ca o foaie și nu se simte 100%.

Chore

Dacă o persoană a fost nevoită lucrurile tale, atunci ar fi o veste proastă. Pentru a înțelege ceva înseamnă să furi, să nu faci nimic sau să faci ceva care aparține altcuiva.

Chum

De obicei, un chum este un prieten sau o cunoștință apropiată. Pentru scoțieni, înseamnă și să însoțești pe cineva undeva. De exemplu, dacă doriți ca un prieten să vină cu dvs. pentru a obține o mâncare bună, fraza "vrei să mă faci să-mi fac niște șmecherie bine ordonată?" ar fi adecvat.

De obicei, un chum este un prieten sau o cunoaștere apropiată © Jacob Lund / Shutterstock

Mesajele

Mesajele din Scoția nu sunt neapărat cuvinte criptice de înțelepciune ascunse într-o sticlă. În schimb, mesajele sunt articole de supermarket sau articole de băcănie. - Vrei să mă faci să primesc mesajele? înseamnă "mă veți însoți la supermarket pentru a lua niște mâncare?".

Cupă

În Anglia, cuvântul "gunoi" sau "bin" este folosit pentru a descrie dispozitivul în care eliminați deșeurile nedorite și articolele reciclabile. Scutele favorizează cuvântul găleată pentru o astfel de mâncare.

Sucul fizic

O băutură sau sucul fizic este o băutură carbogazoasă pe care americanii o numesc ca sifon

Irn Bru este o băutură fizică scoțiană | © Mary Hutchison / Flickr

Aye right

'Aye right' este o frază mare și se folosește atunci când se exprimă sentimente de neîncredere. Acesta sugerează că persoana sau chestiunea în cauză nu pot fi în întregime exacte sau credibile.

Nu este ideal să ai o carne plină, așa cum înseamnă că cuvintele care vin din cauza unei cantități excesive de alcool

Skite

Reeking

În cazul în care o persoană se plânge total, atunci se află într-o stare de intoxicare extremă. > Pentru a ieși pe schiță înseamnă să mergeți într-o noapte plină de festivități distractive la cluburi, pub-uri, baruri sau petreceri. Mulți oameni se răzvrătesc după o noapte de pe malul mării.

Wur tearin 'the tartan

Cei care pot fi văzuți "tearin" tartanul sunt îngrijiți de conversație nituitoare. Cu alte cuvinte, ei au un blether vechi.

Tartan kilt | © Deyan Denchev / Shutterstock

Munter

Cuvântul munter nu are cele mai îndrăznețe semnificații. Este folosit pentru a se referi la o persoană care nu poate exuda definiția socială construită a frumuseții.

Skedaddle aff

A pune în jurul valorii de undeva înseamnă a se scufunda sau aventura în alt loc. Skedaddle aff poate fi folosit ca o modalitate de a spune "pe tine mergi" sau "lăsați-mă în pace".

Yon este un chancer dreapta

Un chancer este o persoană care ia riscuri și este, de obicei, un pic cam obraznic; acestea nu pot fi prea demne de încredere. De exemplu, "ai grijă de acel, e un chancer drept".

Bampot

Cuvântul bampot poate fi aplicat unei persoane care nu face neapărat cele mai înțelepte alegeri în viață. Bampoanele au tendința de a fi instabile în natură și nu sunt întotdeauna cele mai plăcute de folk. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că unele bamboturi pot fi destul de amuzante.

Mony a mickle face o muckle

Există o mulțime de adevăr în cuvântul "mony a mickle face o muckle", ceea ce înseamnă că, la sfarsitul zilei, sume mici de bani se adauga si in cele din urma duc la un penny destul.

Monede lir | © pixabay.com/Pexels

Rank

Daca ceva este rang, atunci este absolut dezgustator si suparat. Probabil că este mai bine să vă îndepărtați de orice este de rang.

Spray

Ah, feriți-vă de cei cărora le place să se împrăștie. Dacă cineva râde în oraș, atunci bârfează o încărcătură de gunoi pentru oamenii de stânga, dreapta și centru.

Pie

În Scoția, cuvântul plăcintă nu înseamnă neapărat un tip delicios de mâncare. Dacă o persoană "te plătește", ei te ignoră pe tine și pe chat. Dacă cineva este barbar pur, atunci este în general absolut minunat și fantastic.