16 Cuvinte Și Expresii Frumoase Portugheze De Care Avem Nevoie În Engleză
Fără îndoială, unul dintre cele mai frumoase cuvinte din lume,
saudade simbolizează un amestec de câteva emoții: dor, melancolie, incompletență și dragoste. Cuvântul are o greutate foarte mare și saudade se poate aplica unei persoane, unui loc sau altui moment. "
Mă simt saudade pentru LisboaApaixonar
semnifică acțiunea de a cădea în dragoste și de a te simți îndrăgostit. Este ca și cum ai spune: "Sunt în locul acela de a mă îndrăgosti."
Sentimentul și actul de a se îndrăgosti | © Pixabay Gostosa
Traducerea literala este "delicioasa", dar
gostosa
poate insemna "super atractiva". fierbinte Desabafar Din când în când, oamenii trebuie să aerisite sau să lase aburi. În limba portugheză, cuvântul desabafar este folosit pentru a exprima necesitatea de a vorbi despre probleme sau de a le uita altfel (alergare, mers, băut etc.)
Rularea poate fi o modalitate de a lăsa off abur sau desabafar | © Pixen
Mágoa Mágoa înseamnă a te simți rănit fizic sau emoțional, tristețe, durere și / sau durere.
Lindeza
Lindeza
aceasta poate însemna frumusețe și / sau pretenție. Este mai mult decât frumusețea fizică. Prettiness înseamnă mai mult decât atractivitatea fizică simplă © Pixabay
Combinado
Cuvântul combinado
se traduce la "combinat", dar este într-adevăr o confirmare că ceva a fost aranjat. Este termenul folosit după ce ai făcut planuri. De exemplu, după ce cineva declară un plan de acțiune, spunând pur și simplu: "
combinado!
" poate însemna "ok!" Espelhar Espelho este cuvântul portughez pentru "mirror" cuvântul pentru a "oglinda" sau "a copia" și poate, de asemenea, să însemne "reflect". Înlăturarea "r" la sfârșitul cuvântului și înlocuirea acestuia cu mento în limba engleză, creând astfel cuvântul espelhamento, care se traduce prin "oglindire" sau "copiere".
Fado
În cultura portugheză, fado este numele unei forme tradiționale de muzică. Ceea ce mulți oameni nu-și dau seama este că înseamnă, de asemenea, soarta și destinul, ceva care ar trebui să se întâmple indiferent de acțiunile care apar în prealabil. Uneori, calea noastră este predeterminată | © Pixabay
Idioms sunt frumoase în fiecare limbă, iar acest idiom portughez se traduce literalmente în "apa sub pod nu mută mori". În engleză, această expresie este ca și cum ai spune "ce sa făcut "
Beijinho este o combinație de beijo
(adică sărut)
Beijinho
și sufixul
inho
(care simbolizează puțin sau drăguț), adică "sărut mic", și reprezintă acea acțiune, dar poate fi folosit pentru a termina un e-mail sau un mesaj text în locul "la revedere". Portughezii îi iubesc "sărutul mic" © Pixabay Pois é Pois é este o confirmare pozitivă care este de obicei injectată într-o conversație. De asemenea, oamenii spun că nu știu ce să mai spun. " Este o zi frumoasă. Poezii
"
Engraçado / a
Engraçado / a este un adjectiv care poate fi folosit pentru o persoană, un loc sau un lucru. Apelați pe cineva
engraçado (sau engraçada
, când se referă la un cuvânt feminin sau feminin) este cu siguranță pozitiv, dar poate fi atractiv, amuzant, rece sau orice alt compliment. >Fofo
Când ceva este fofo, este drăguț sau moale. Un catelus sau un copil pot fi ambele fofo . Adăugarea - inho
la sfârșitul cuvântului, ca și
fofinho , adaugă un element care reprezintă un extra dragut sau drăguț Multe animale sunt drăguțe sau fofo | © Cafuné Cafuné este singurul cuvânt din această listă care este mai brazilian decât portughezul european , și reprezintă acțiunea iubitoare a mângâierii, mângâirii sau pur și simplu a alerga degetele prin păr (sau blană, atunci când mângâie un animal).
